妙觉寺适轩二首 其一

宋 · 孙觌

译文

古寺秋崖上,

古寺坐落在秋日的山崖之上,

清风掩半关。

清风吹拂半掩着柴门。

晚花明艳艳,

晚开的花朵明丽娇艳,

晓溜落潺潺。

清晨的溪流潺潺而下。

松笋穿阶瘦,

松笋穿透石阶纤细瘦挺,

苔窠蔽石斑。

苔藓遮蔽了石上的斑纹。

翘沙怜鹭静,

翘立沙洲怜爱白鹭的安静,

抱叶看蜂还。

蜜蜂抱叶而归看它飞回。

心以空无累,

心境因空明而无牵无累,

身从病得闲。

身体因生病反而得了清闲。

仪曹独何事,

我这仪曹官员独自有何事可做,

终日赋囚山。

整日如同被囚禁在山中一般。

赏析

题解

此诗写妙觉寺适轩的秋日景象与诗人的身世之感。前半以细腻的笔触描绘寺中秋景——晚花、晓溜、松笋、苔窠、鹭、蜂,写出了古寺的幽静之美。后半转入抒怀,"心以空无累,身从病得闲"是全诗的哲理核心,末以"仪曹独何事,终日赋囚山"写对自身境遇的无奈与自嘲。

逐句解读

「古寺秋崖上,清风掩半关」——古寺在秋天的山崖之上,清风掩上了半扇门关。

"秋崖上"写古寺的位置高险;

"掩半关"写寺门的半掩,既写清静也写闲适。

「晚花明艳艳,晓溜落潺潺」——晚花明丽鲜艳,晓间溪水潺潺落下。

"明艳艳"写晚花的明丽;

"落潺潺"写溪水的清脆,色彩与声音的对照。

「松笋穿阶瘦,苔窠蔽石斑」——松笋穿过石阶显得瘦削,苔窠遮蔽了石上的斑纹。

"松笋穿阶瘦"写松笋从石缝中挤出的顽强;

"苔窠蔽石斑"写苔藓覆盖了石面的花纹,以微观细节写古寺的幽深。

「翘沙怜鹭静,抱叶看蜂还」——翘立沙滩怜惜白鹭的静默,抱叶观看蜜蜂归来。

"翘沙怜鹭静"写白鹭在沙滩上的安静姿态;

"抱叶看蜂还"写蜂归巢的忙碌与人的闲看,动静相映。

「心以空无累,身从病得闲」——心因为空而无所累,身体因为病而得到闲暇。

"空无累"写出家之心境——心空则无挂碍;

"病得闲"写因祸得福——因病而得闲暇,是逆境中的达观。

「仪曹独何事,终日赋囚山」——仪曹我独自为了何事,终日作着囚山之赋?"仪曹"是诗人的官职;

"赋囚山"用柳宗元囚山赋之典,写困于山中的愤懑,以自嘲收束。

艺术手法

一、微观的细致:松笋穿阶、苔窠蔽石、翘沙鹭静、抱叶蜂还,以极细的观察写古寺的幽静之美。二、由景入情的转折:前半纯写景,后半转入哲思与自嘲,转折自然。三、对仗中的哲理:"心以空无累,身从病得闲",空与病的看似不幸实为得,是辩证的表达。

总体评价

此诗以妙觉寺秋景为背景,将古寺的幽静之美与诗人的身世之感融为一体。

"心以空无累,身从病得闲"一联是全诗的哲理精华,以辩证的思维看待空与病,格调超逸。末句"终日赋囚山"的自嘲又将全诗从超逸拉回现实,含蓄而深沉。

相关诗词