妙觉寺三咏 梧桐

宋 · 孙觌

译文

高梧傍层楼,隐翳崖寺古。

高大的梧桐树依傍着层楼,遮掩着古老的崖边寺院。

森森露井寒,荫此六月暑。

森森树影下露井透着寒意,遮挡着这六月的酷暑。

秋风动地至,柯叶遽如许。

秋风席卷大地而来,枝叶竟然如此迅速凋零。

依依别故林,黄落半粘土。

依依不舍地告别旧林,黄叶飘落半数粘在泥土上。

凉蝉不复号,惊鹊时自语。

寒蝉不再鸣叫,惊飞的喜鹊时不时自言自语。

一夜绕空枝,愁绝两翅羽。

整夜绕着空空的枝头飞旋,两翅的羽毛愁绝不堪。

赏析

题解

此诗为妙觉寺三咏之梧桐,写梧桐从盛夏的荫蔽到秋风的凋零。

"森森露井寒,荫此六月暑"写盛夏梧桐的浓荫,"秋风动地至,柯叶遽如许"写秋风来后的骤变,末以"一夜绕空枝,愁绝两翅羽"以栖鹊的愁绝写梧桐落叶的悲凉。

逐句解读

「高梧傍层楼,隐翳崖寺古」——高大的梧桐傍着层楼,遮掩着古老的崖寺。

"高梧"写梧桐的高大;

"崖寺古"写寺院的古朴,梧桐与古寺相映。

「森森露井寒,荫此六月暑」——森森的露井透出寒意,遮荫着六月的暑天。

"森森"写梧桐的浓密;

"露井寒"写井水的清凉;

"荫此六月暑"写梧桐的实用价值——遮蔽暑热。

「秋风动地至,柯叶遽如许」——秋风动地而来,枝叶骤然如此凋零。

"动地至"写秋风的猛烈;

"遽如许"写凋零的突然,盛与衰的转换之快令人惊心。

「依依别故林,黄落半粘土」——依依不舍地离别故枝,黄叶半粘在泥土上。

"依依别故林"写落叶的依恋不舍;

"半粘土"写落叶半落半粘的状态,是凋零过程中的细节。

「凉蝉不复号,惊鹊时自语」——凉蝉不再鸣叫,惊鹊时时自言自语。

"凉蝉不复号"写蝉声的消失,秋深了;

"惊鹊时自语"写鹊的不安,以动物的反映写季节的变迁。

「一夜绕空枝,愁绝两翅羽」——一夜绕着空枝,愁绝了两翅的羽毛。

"绕空枝"写鹊失去栖所后的盘旋;

"愁绝两翅羽"以鹊的愁绝写梧桐落叶后的凄凉,是全诗最动人的画面。

艺术手法

一、季节的对比:六月暑与秋风至,盛与衰的对比写出了梧桐命运的无常。二、以动物写情:凉蝉不号、惊鹊自语、绕空枝愁绝,都是通过动物的反应写梧桐落叶的悲凉。三、拟人的深情:"依依别故林"将落叶拟人化,写出了离别的不舍。

总体评价

此诗以咏梧桐为形式,写季节更替中的生命之感。

"秋风动地至,柯叶遽如许"写出了盛衰转换的突兀与无情,"一夜绕空枝,愁绝两翅羽"则以栖鹊的愁绝写出了落叶之后世界的凄凉,物我交融,感人至深。

相关诗词