妙觉寺三咏 芙蓉

宋 · 孙觌

译文

沙际漾浅碧,竹外欹深红。

沙边荡漾着浅浅的碧色,竹林外斜倚着深红的花朵。

晨光发秾丽,醉脸酣春融。

晨光中绽放出浓丽的色彩,如醉脸般沉酣在春意融融之中。

欢华不满眼,荣悴一日中。

繁华盛景尚不能满眼,荣盛与枯萎竟在一天之中。

娟娟泣朝露,槭槭陨夕风。

美好娇弱的花朵泣落于朝露之中,瑟瑟飘零于傍晚的风里。

顾我非灵仙,丹砂驻君容。

想想我自己并非灵仙,无法用丹砂留住你的容颜。

举酒酹其根,明年何处逢。

举起酒杯浇奠花根,明年又在哪里相逢。

赏析

题解

此诗为妙觉寺三咏之芙蓉(木芙蓉),写芙蓉朝开暮落的短暂之美。

"欢华不满眼,荣悴一日中"写荣悴的转换之速,"举酒酹其根,明年何处逢"写对明年重逢的不确定,以花喻人,寄寓深沉的感伤。

逐句解读

「沙际漾浅碧,竹外欹深红」——沙际荡漾着浅浅碧色,竹林外斜倚着深红的芙蓉。

"浅碧"写水色;

"深红"写芙蓉的颜色,碧水映红花,色彩鲜明。

「晨光发秾丽,醉脸酣春融」——晨光焕发出秾丽的色彩,如醉脸般酣畅如春之融和。

"秾丽"写芙蓉盛开时的艳丽;

"醉脸酣春融"以人面喻花容,写芙蓉如醉后的红颜。

「欢华不满眼,荣悴一日中」——繁华之景不满眼中,荣盛与憔悴在一个白昼中完成。

"欢华不满眼"写观赏未足;

"荣悴一日中"写芙蓉朝开暮落的特征,盛衰在一日之间。

「娟娟泣朝露,槭槭陨夕风」——娟娟的芙蓉泣着朝露,槭槭地在夕风中陨落。

"泣朝露"写清晨芙蓉上的露珠如泪;

"陨夕风"写傍晚夕风中花瓣的凋落,朝与夕的对比写出了荣悴的全过程。

「顾我非灵仙,丹砂驻君容」——看看我不是灵仙,无法用丹砂驻留你的容颜。

"非灵仙"写自己的凡人身份;

"丹砂驻容"用道家炼丹驻颜之术,写无力阻止花的凋零。

「举酒酹其根,明年何处逢」——举起酒洒在芙蓉的根上,明年将在何处相逢?"酹根"写祭花之举;

"何处逢"写来年重逢的不确定,以问句收束,意味深长。

艺术手法

一、以时间写无常:晨光秾丽到夕风陨落,一日之内的荣悴即是人生的缩影。二、以拟人写深情:醉脸、泣露、酹根,将花赋予了人的情感与仪式。三、以问句收束:"明年何处逢"的不确定性写出了人生无常的深沉感慨。

总体评价

此诗以咏芙蓉为形式,写生命的短暂与无常。

"荣悴一日中"是全诗的哲理核心,芙蓉朝开暮落的特征成为人生盛衰无常的最佳隐喻。

"举酒酹其根,明年何处逢"的收束则将咏花升华为对人生聚散的深沉思考。

相关诗词