妙觉书事二首 其一

宋 · 孙觌

译文

聒聒催聒催酤我,嘤嘤唤友声。

聒噪的鸟鸣催促我去买酒,嘤嘤的叫声是鸟儿在呼唤朋友。

一遭青蝇污,永负白鸥盟。

一旦遭受青蝇的玷污,就永远辜负了与白鸥结盟归隐的誓言。

睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。

睡鸭香炉吐出满屋的烟气,苍龙喷出雨水发出鸣响。

参禅我未暇,一榻对僧横。

参禅悟道我没有空闲,只是对着僧人横卧在榻上。

赏析

题解

此为妙觉书事第一首,写寺中的闲居生活与内心的不平。诗以"聒聒催酤我"的蝉声与"嘤嘤唤友声"的鸟鸣起笔,以"一遭青蝇污,永负白鸥盟"写被谗毁后的清白之盟难守,末以"参禅我未暇,一榻对僧横"写连参禅也无暇顾及的疲惫。

逐句解读

「聒聒催酤我,嘤嘤唤友声」——聒聒之声催我去买酒,嘤嘤鸟鸣在呼唤友人。

"聒聒"写蝉声的嘈杂;

"催酤我"写蝉声令人想饮酒消愁;

"嘤嘤唤友声"化用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声",写对友情的渴望。

「一遭青蝇污,永负白鸥盟」——一旦遭受青蝇的玷污,便永远辜负了白鸥之盟。

"青蝇污"用《诗经》"营营青蝇"之典,指谗言的玷污;

"白鸥盟"用白鸥浩荡之典,指与白鸥结盟的隐逸之约。一遭谗毁便永远无法回归清白的隐逸生活。

「睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣」——睡鸭形的香炉嘘出满室香烟,苍龙形的法器噀雨般鸣响。

"睡鸭"即鸭形香炉;

"苍龙噀雨"写龙形法器的声响,以寺中器物写寺中氛围。

「参禅我未暇,一榻对僧横」——参禅我还没有空闲,一张床榻对着僧人横陈。

"未暇"写心绪不宁无暇参禅;

"一榻对僧横"写与僧对卧的无言,是全诗最无奈的一句。

艺术手法

一、以虫鸟起兴:蝉催酤酒、鸟唤友声,以自然之声写内心之情,是传统的兴法。二、典故对举:青蝇污与白鸥盟,一污一清,对举鲜明,写出了谗言对隐逸理想的破坏。三、以小写大:睡鸭香炉与苍龙法器的细微描写,映衬出内心的巨大波澜。

总体评价

此诗以妙觉寺书事为题,写出了被谗毁后内心的不平与疲惫。

"一遭青蝇污,永负白鸥盟"是全诗的警句,将谗言的毁灭性一语道尽。末句"参禅我未暇"则写出了连精神寄托也失去的更深层的绝望。

相关诗词