妙觉书事二首 其二

宋 · 孙觌

译文

隐几抛书坐,欹床听雨眠。

凭几抛书而坐,倚床听雨而眠。

僧来逢自足,盗去失青毡。

僧人来访我尚能自足,盗贼光顾却失去了青毡。

楚国虽三户,滕氓尚一廛。

楚国虽只三户也有亡秦之志,滕地流民尚且还有一廛之地。

如今更何恨,端用酒为年。

如今还有什么可恨的,就用酒来打发年月吧。

赏析

题解

此为妙觉书事第二首,写寺中闲居的慵懒与穷困。

"隐几抛书坐,欹床听雨眠"写极度的闲散,"盗去失青毡"写穷到连仅有的青毡也被盗走,末以"如今更何恨,端用酒为年"写以酒度年的无奈与达观。

逐句解读

「隐几抛书坐,欹床听雨眠」——凭几抛书而坐,倚床听雨而眠。

"隐几"即凭几;

"抛书"写闲到连书也不看;

"欹床"写斜倚床榻;

"听雨眠"写以雨声催眠,极写闲散慵懒之态。

「僧来逢自足,盗去失青毡」——僧人来访我尚能自足,盗贼光顾却失去了青毡。

"逢自足"写虽贫犹安;

"失青毡"用王献之青毡之典,指仅有的家当也被盗去,写穷困到了极点。

「楚国虽三户,滕氓尚一廛」——楚国虽只三户也能亡秦,滕地流民尚且还有一廛之地。

"楚国三户"用"楚虽三户,亡秦必楚"之典,写弱小者的不屈;

"滕氓一廛"写百姓尚有容身之所,暗示自己尚不如民。

「如今更何恨,端用酒为年」——如今还有什么可恨的,就用酒来打发年月吧。

"更何恨"写已无所恨的达观,也是无可奈何的放弃;

"酒为年"写以酒度日,是消极的自遣。

艺术手法

一、以懒写愁:隐几、抛书、欹床、听雨眠,层层写闲散,闲散之下是无事可做的愁闷。二、典故的对比:楚国三户的不屈与失青毡的困顿,壮志与现实的落差。三、以反语收束:"更何恨"表面达观,实际是最深的无奈——不是无恨,而是恨也无用。

总体评价

此诗以极简的笔墨写出了寺中闲居的慵懒与穷困。

"盗去失青毡"一句写尽了窘迫,"如今更何恨,端用酒为年"则以消极的达观收束,在无可奈何中寻得一丝自慰。

相关诗词