蒙亭二首 其一

宋 · 孙觌

译文

小筑三间足,雄包万象并。

小小建筑三间房屋已足,气魄雄浑包容万象其中。

遥波通极浦,落日抱孤城。

远处波涛连通着遥远的岸边,落日余晖环抱着孤零零的城池。

小语千岩应,长歌百蛰惊。

轻声细语千岩回响相应,纵声长歌惊起百种蛰虫。

坐看衣屦上,漠漠晚云生。

坐看暮云漠漠在衣履之上升起。

赏析

题解

此诗写蒙亭的壮阔视野。

"遥波通极浦,落日抱孤城"写遥波通向远浦、落日环抱孤城的壮美,"小语千岩应,长歌百蛰惊"写小语千岩回应、长歌百虫惊起,写出了山中的空旷与回响。

逐句解读

「小筑三间足,雄包万象并」——小筑三间便已足够,雄壮地包揽万象并陈。

"三间足"写亭的小而满足;

"雄包万象"写亭的视野之广包揽万象。

「遥波通极浦,落日抱孤城」——遥远的波涛通向极远的浦口,落日环抱着孤城。

"遥波极浦"写水路的遥远;

"落日抱孤城"写夕照中孤城的壮美。

「小语千岩应,长歌百蛰惊」——小声说话千岩回应,长声歌啸百蛰惊起。

"千岩应"写山中的回声;

"百蛰惊"写歌声的穿透力,以声写空旷。

「坐看衣屦上,漠漠晚云生」——坐着看衣屦之上,漠漠的晚云升起。

"衣屦上"写云气升到脚边;

"晚云生"写暮色的来临,云气弥漫。

艺术手法

一、以小写大:三间小筑而包万象,小的建筑写出大的视野。二、以声写空:千岩应与百蛰惊,以回声写山中的空旷。三、以云气收束:末句"漠漠晚云生"写暮色的来临,留有余味。

总体评价

此诗写蒙亭的壮阔。

"小筑三间足,雄包万象并"以小大对比写出了亭的视角之广,"小语千岩应,长歌百蛰惊"以回声写空旷则极富表现力。

相关诗词