蒙亭二首 其二

宋 · 孙觌

译文

落拓诗酒伴,疏慵粥饭僧。

放荡不羁以诗酒为伴,疏懒闲散如同只求粥饭的僧人。

荡胸闲远抱,拄颊见高棱。

开阔胸襟怀抱悠远之志,拄颊而望可见山的高棱。

鸟倦犹闻语,蛟寒正可罾。

鸟儿疲倦了尚且能听到鸣叫,蛟龙寒冷时正可用网去捕。

一区如可卜,吾不愧陈登。

若能占得这一方天地而居,我也不愧对陈登了。

赏析

题解

此为蒙亭第二首,写亭中的闲逸与自适。

"落拓诗酒伴,疏慵粥饭僧"以诗酒伴与粥饭僧自比,写出了既不是完全的隐逸也不是完全的僧人,"一区如可卜,吾不愧陈登"写若能得一处安居之地,不愧陈登的百尺楼。

逐句解读

「落拓诗酒伴,疏慵粥饭僧」——落拓的诗酒之伴,疏慵的粥饭之僧。

"落拓"写不拘小节;

"诗酒伴"写以诗酒为友;

"疏慵粥饭僧"写如只吃饭不念经的懒僧。

「荡胸闲远抱,拄颊见高棱」——荡涤胸中的闲远抱负,拄颊看见山的高棱。

"荡胸闲远抱"写胸襟的开阔;

"拄颊见高棱"写倚靠观山的闲逸。

「鸟倦犹闻语,蛟寒正可罾」——鸟倦了还能听到它的话语,蛟寒了正可以下网捕捞。

"鸟倦闻语"写鸟的疲倦鸣叫;

"蛟寒可罾"写寒水中蛟龙可捕,写冬日江上的活动。

「一区如可卜,吾不愧陈登」——一区之地如可卜居,我不愧于陈登。

"卜一区"写择地而居;

"不愧陈登"用陈登百尺楼之典,写若有安居之地则不失豪士之风。

艺术手法

一、以自嘲写品格:落拓诗酒伴与疏慵粥饭僧的自嘲写出了不拘小节的真性情。二、以陈登写志:不愧陈登的自信写出了虽落拓而志气不减。三、对仗的灵活:荡胸对拄颊、闲远抱对见高棱,对仗自然而意象灵动。

总体评价

此诗写蒙亭中的闲逸与自适。

"落拓诗酒伴,疏慵粥饭僧"的自比写出了不拘小节的真性情,"一区如可卜,吾不愧陈登"的收束则写出了虽处困境而志气不减的风骨。

相关诗词