马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一

宋 · 孙觌

译文

松竹骚骚绕舍鸣,沙头一夜连雨明。

松竹萧萧作响环绕屋舍鸣叫,沙岸边一夜风雨连绵直到天明。

冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声。

冒着泥泞带着饭食去祭扫新坟,野外的哭声直冲云霄汇成一片。

赏析

题解

此诗写上冢遇大风雨的悲凉。

"冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声"写冒泥送饭浇在新的坟冢上,野外的哭声冲天共为一声——风雨中的上冢写出了最深的悲凉。

逐句解读

「松竹骚骚绕舍鸣,沙头一夜连雨明」——松竹骚骚绕着房舍鸣响,沙头一夜连雨直到天明。

"骚骚"写风中的松竹声;

"一夜连雨明"写雨下的整夜到天亮。

「冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声」——冲着泥泞裹着饭浇在新的坟冢上,野外的哭声直冲云霄汇为一声。

"冲泥裹饭"写冒雨上坟的艰辛;

"浇新冢"写坟的新筑——是刚死去不久的人;

"野哭干霄"写哭声的悲烈冲天;

"共一声"写众人的哭声汇成一声。

艺术手法

一、以风雨写悲:大风雨的天气与上冢的悲痛融为一体。二、以细节写悲:冲泥裹饭浇新冢,每一个动作都在写悲。三、以声音收束:野哭干霄共一声的哭声写出了最深的悲凉——风雨中众人的哭声汇成一声冲天。

总体评价

此诗写上冢的悲凉,是最触动人心的短诗。

"冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声"以冲泥送饭的动作与冲天的哭声写出了最深的悲痛——新坟、泥泞、风雨、哭声,悲到极致。

相关诗词