马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二

宋 · 孙觌

译文

白帢排肩上冢归,饥乌攫肉纸钱飞。

戴白帽之人并肩上坟归来,饥饿的乌鸦争抢祭肉纸钱纷飞。

东家已改清明节,一点炊烟上翠微。

东邻已经过了清明节,一点炊烟升上翠绿的山峦。

赏析

题解

此为马迹上冢遇大风雨第二首,写清明上冢后的萧条。

"东家已改清明节,一点炊烟上翠微"写东家已经过了清明节,只有一点炊烟升上翠微——上冢归来,节日已过,唯有孤烟。

逐句解读

「白帢排肩上冢归,饥乌攫肉纸钱飞」——白帢挨着肩膀上冢归来,饥乌攫取祭肉纸钱飞散。

"白帢"写上冢者的朴素装束;

"排肩"写人群的拥挤;

"饥乌攫肉"写乌鸦抢食祭品;

"纸钱飞"写风中的纸钱飞散。

「东家已改清明节,一点炊烟上翠微」——东家已经过了清明节,一点炊烟升上翠绿的山峦。

"已改清明节"写节日已经过去;

"一点炊烟上翠微"写山间只有一点炊烟,写出了节后的冷清与生活的继续。

艺术手法

一、以对比写悲:上冢的喧闹与节后的冷清对比,纸钱的飞散与一点炊烟对比。二、以意象写情:纸钱飞与炊烟上,两个上升的意象——一个写死一个写生,写出了生死的交替。三、以细节收束:一点炊烟上翠微,极简的写法写出了最深的孤寂。

总体评价

此诗写清明上冢后的萧条。

"饥乌攫肉纸钱飞"写出了上冢的悲凉,"一点炊烟上翠微"以极简的笔法写出了节后的冷清——人间烟火在山间升起,生活还要继续。

相关诗词