鲁国太夫人文氏挽词三首 其一

宋 · 孙觌

译文

席宠千龄盛,疏荣一品尊。

承受的恩宠千年盛极,朝廷赐予一品夫人之尊。

魏公丞相妇,潞国太师孙。

是魏公丞相的儿媳,是潞国太师的孙女。

连骑珂鸣里,交柯戟拥门。

连队的车骑在鸣珂之里穿行,交叉的画戟簇拥着府门。

平生种玉手,尽室满瑶琨。

她一生有如种玉般的巧手,满室都是美玉般的子孙。

赏析

题解

此诗挽鲁国太夫人文氏,写其家世的极度显赫与子嗣的众多。

"平生种玉手,尽室满瑶琨"写平生种玉之手,满室都是瑶琨美玉。

逐句解读

「席宠千龄盛,疏荣一品尊」——承席恩宠千龄之盛,疏荣一品之尊。

"千龄盛"写承席恩宠千年之盛——世代荣宠;

"一品尊"写疏封荣耀一品之尊——最高诰命。

「魏公丞相妇,潞国太师孙」——魏公丞相的夫人,潞国太师的孙女。

"魏公丞相妇"写是魏公丞相的妻子——夫为丞相;

"潞国太师孙"写是潞国太师的孙女——家世显赫。

「连骑珂鸣里,交柯戟拥门」——连骑珂鸣于里巷,交柯画戟拥着门庭。

"珂鸣里"写连骑出行珂鸣于里巷——出行的排场;

"戟拥门"写交错的画戟拥着门庭——门前的仪仗。

「平生种玉手,尽室满瑶琨」——平生种玉之手,满室都是瑶琨美玉。

"种玉手"用种玉之典写平生有种玉般的培育之手——教子有方;

"满瑶琨"写满室都是瑶琨美玉——子嗣如美玉般优秀满门。

艺术手法

一、以名臣写家世:魏公丞相与潞国太师写出了最显赫的家世。二、以仪制写尊荣:一品之尊与画戟拥门写出了最尊荣的诰命。三、以"满"收束:尽室满瑶琨的满写出了最满门的子嗣——美玉般的子弟满布家中。

总体评价

此诗写文氏家世的极度显赫与教子有方。

"魏公丞相妇,潞国太师孙"写最显赫的家世,"平生种玉手,尽室满瑶琨"则以满室美玉写出了最满门的优秀子嗣。

相关诗词