鲁国太夫人文氏挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

鼎𫗧羞嘉飨,溪毛荐德馨。

鼎食中羞惭于丰盛嘉飨奢靡不如简朴最朴素,用溪涧水藻荐献德行馨香德馨永存最高贵。

来符虺蛇梦,去嗫鳯凰翎。

来时应验虺蛇入梦不祥生有预兆,去时如嗫嚅凤凰翎毛仙逝超然最超然。

盛事垂千载,华年阅九龄。

盛大事迹流传千载名垂千古最永恒,华美年华经历九十年高寿。

凄凉便尘迹,柏垄自青青。

一切凄凉地化为尘土遗迹人世无常最无常,墓旁柏树之垄自然青青柏树长青如德馨永存最自然永恒。

赏析

题解

此为挽文氏第三首,写其逝后的凄凉与德馨的永存。

"凄凉便尘迹,柏垄自青青"写凄凉便成尘迹,柏垄自然青青。

逐句解读

「鼎𫗧羞嘉飨,溪毛荐德馨」——鼎食中羞于嘉飨,溪毛中荐以德馨。

"鼎𫗧嘉飨"写在鼎食中羞惭于丰盛的嘉飨——奢靡之食不如简朴;

"溪毛荐德馨"写用溪涧水藻荐献德行的馨香——德馨永存。

「来符虺蛇梦,去嗫鳯凰翎」——来时应验虺蛇之梦,去时嗫嚅凤凰之翎。

"虺蛇梦"用梦虺蛇之典写来时应验了虺蛇入梦的不祥——生有预兆;

"凤凰翎"写去时如嗫嚅着凤凰的翎毛——仙逝的超然。

「盛事垂千载,华年阅九龄」——盛事流传千载,华年经历九龄。

"盛事千载"写盛大的事迹流传千载——名垂千古;

"阅九龄"写华美的年华经历九十年——高寿。

「凄凉便尘迹,柏垄自青青」——凄凉便成尘迹,柏垄自然青青。

"尘迹"写一切凄凉地化为尘土遗迹——人世无常;

"柏垄青青"写墓旁柏树之垄自然青青——柏树长青如德馨永存。

艺术手法

一、以对比写德馨:鼎食嘉飨与溪毛德馨对比写出了最朴素而最高贵的德行。二、以仙话写超然:凤凰翎写出了最超然的仙逝。三、以"自青青"收束:柏垄自青青的自写出了最自然的永恒——柏树不管人世如何自然长青如德馨永存。

总体评价

此诗写文氏逝后的凄凉与德馨永存。

"鼎𫗧羞嘉飨,溪毛荐德馨"写最朴素的德馨,"凄凉便尘迹,柏垄自青青"则以柏树长青写出了最自然的德馨永恒。

相关诗词