鲁国太夫人文氏挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

移孝繄慈母,遗忠有世臣。

将孝心转移奉养慈母,遗留忠烈有世代之臣。

挺身安国步,抗节犯戎尘。

挺身而出安定国运,坚守节操冒犯战乱的烽尘。

锡壤开东鲁,持枢拱北辰。

受封疆土开创东鲁,执掌中枢拱卫北辰。

宁须待彤笔,诏墨在丝纶。

何须等待史官的朱笔书写,诏书墨迹已在丝纶之间。

赏析

题解

此为挽鲁国太夫人文氏第二首,写其移孝作忠的家教与国家的重臣。

"宁须待彤笔,诏墨在丝纶"写何须等待彤笔,诏书墨迹已在丝纶之中。

逐句解读

「移孝繄慈母,遗忠有世臣」——移孝由于慈母,遗忠有世代之臣。

"移孝慈母"写移孝作忠依靠慈母的教化——母教之重;

"遗忠世臣"写遗留下忠节有世代之臣——忠臣之家。

「挺身安国步,抗节犯戎尘」——挺身安定国步,抗节冒犯戎尘。

"安国步"写挺身而出安定国家的步伐——安邦定国;

"犯戎尘"写坚守节操冒犯战火硝烟——不畏强敌。

「锡壤开东鲁,持枢拱北辰」——锡封疆土开辟东鲁,执持中枢拱卫北辰。

"锡壤东鲁"写锡封疆土开辟东鲁之地——封国之荣;

"持枢北辰"写执持中枢如拱卫北辰星——辅国之功。

「宁须待彤笔,诏墨在丝纶」——何须等待彤笔,诏书墨迹已在丝纶之中。

"待彤笔"写何须等待史官的彤笔来记录——已有现成的记录;

"诏墨丝纶"写诏书墨迹已在丝纶诏令之中——皇帝的诏书就是最好的记录。

艺术手法

一、以家国写德行:移孝与遗忠写出了最伟大的家国情怀。二、以天文写中枢:持枢拱北辰写出了最核心的辅国地位。三、以"丝纶"收束:诏墨在丝纶的丝纶写出了最权威的记录——皇帝诏令已记录其功勋无需史官。

总体评价

此诗写文氏移孝作忠的家教与辅国之功。

"挺身安国步,抗节犯戎尘"写安邦定国不畏强敌,"宁须待彤笔,诏墨在丝纶"则以诏令写出了最权威的功勋记录。

相关诗词