礲岩寺

宋 · 孙觌

译文

千松夹道直,一水抱村流。

千株苍松夹道笔直而立,一条溪水环绕村庄流过。

清绝小丛林,绕舍竹修修。

清幽绝俗的小寺庙,环绕屋舍的修竹葱茏。

老僧惯见客,坏衲雪满头。

老僧已经习惯了接见来客,破旧的僧衣满头白发如雪。

野果折奇苞,畦蔬翦新柔。

采折野果的奇特果苞,剪取菜畦中新嫩的蔬菜。

漂零五管去,邂逅一笑留。

我漂泊流离即将远去五管之地,偶然邂逅在此一笑而留。

诗成写君壁,纪此梦中游。

诗作写成就题写在你的墙壁上,记录这场如梦的游历。

赏析

题解

此诗写礲岩寺的清幽与僧人的淳朴。

"千松夹道直,一水抱村流"写寺的环境之美,"漂零五管去,邂逅一笑留"写漂泊中的偶然相遇,"诗成写君壁,纪此梦中游"写以诗纪游如梦中来过。

逐句解读

「千松夹道直,一水抱村流」——千棵松树夹道直立,一条溪水环抱村庄流淌。

"千松夹道直"写松树的整齐排列;

"一水抱村流"写溪水的环抱之势,工整如画。

「清绝小丛林,绕舍竹修修」——清绝的小丛林,绕舍的修竹。

"清绝"写寺的清幽至极;

"竹修修"写竹的修长挺拔。

「老僧惯见客,坏衲雪满头」——老僧已惯于见客,破旧的袈裟雪白满头。

"惯见客"写老僧的从容;

"坏衲"写衣的破旧;

"雪满头"写老僧的白发如雪。

「野果折奇苞,畦蔬翦新柔」——野果折下奇特的苞,菜畦的蔬菜剪下新鲜柔嫩。

"折奇苞"写野果的独特;

"翦新柔"写新蔬的嫩绿。

「漂零五管去,邂逅一笑留」——漂泊零落于五管之地而去,邂逅一笑而停留。

"五管"指岭南地区;

"邂逅一笑"写不期而遇的欢喜。

「诗成写君壁,纪此梦中游」——诗成后写在你的壁上,纪念这如梦一般的游览。

"写君壁"写题壁诗;

"梦中游"写此游如梦般虚幻而美好。

艺术手法

一、以白描写景:千松、一水、修竹、野果、新蔬,不用典故纯以白描写出清幽之美。二、以细节写人:坏衲与雪满头,两个细节写出了老僧的形象。三、以梦收束:"梦中游"的收束写出了此游的美好如梦,也写出了漂泊的虚幻感。

总体评价

此诗以游寺为题材,写得清绝而温馨。

"千松夹道直,一水抱村流"是最工整的写景,"老僧惯见客,坏衲雪满头"则写出了老僧的从容与朴素。

"诗成写君壁,纪此梦中游"的收束以题壁纪游的形式写出了此游如梦的美好。

相关诗词