礲岩

宋 · 孙觌

译文

日上千峰乱,风涵万壑秋。

太阳升上千峰错落,风裹挟着万壑的秋意。

两崖折天罅,一水涨岩幽。

两侧山崖如同天裂的缝隙,一条溪水涨满了幽深的岩洞。

绝岸飞桥过,寻源秉炬游。

从绝壁岸边飞桥而过,举着火炬探寻源头。

倚空翘翠葆,漱石走苍虬。

依傍虚空翘起翠绿的华盖,冲刷山石奔走如苍色虬龙。

老树搀天立,奔云接地流。

老树参天而立,奔涌的云接地而流。

壮怀开浩荡,病骨耸飕飗。

豪壮的胸怀顿时开阔浩荡,多病之骨却感到寒风飕飗。

皓首殊方去,清尊尽日留。

白发苍苍远去他乡,清酒一杯整日留连。

无人与说似,胜事满南州。

没有人可以诉说这般感受,美好的胜事充满了南州。

赏析

题解

此诗写礲岩的壮美。

"两崖折天罅,一水涨岩幽"写岩的险峻,"老树搀天立,奔云接地流"写老树与奔云的奇景,末以"无人与说似,胜事满南州"写壮美无人分享的遗憾。

逐句解读

「日上千峰乱,风涵万壑秋」——日上千峰纷乱,风涵万壑的秋意。

"千峰乱"写群山的层叠错落;

"万壑秋"写秋风的弥漫无处不在。

「两崖折天罅,一水涨岩幽」——两崖折断了天空的缝隙,一水涨满了幽深的岩石。

"折天罅"写两崖相夹如将天空折出裂缝;

"涨岩幽"写水涨满了岩石间的幽深处。

「绝岸飞桥过,寻源秉炬游」——绝岸上飞桥而过,寻源时秉烛游览。

"飞桥过"写高悬的桥;

"秉炬游"写持火把进入幽深之处。

「倚空翘翠葆,漱石走苍虬」——倚空翘起翠色的羽葆,漱石中奔走着苍色的虬龙。

"翠葆"写翠绿的树冠如羽葆;

"苍虬"写溪水如苍龙在石间奔流。

「老树搀天立,奔云接地流」——老树搀着天穹矗立,奔云接到地面流动。

"搀天立"写老树的高耸入云;

"接地流"写云雾低垂如接地面而流。

「壮怀开浩荡,病骨耸飕飗」——壮怀在浩荡中展开,病骨在飕飗中耸立。

"壮怀浩荡"写胸襟的开阔;

"病骨飕飗"写身体的衰弱与寒意,壮怀与病骨的矛盾。

「皓首殊方去,清尊尽日留」——白发去了异方,清酒杯尽日留下。

"皓首殊方"写老迈而远游;

"清尊尽日留"写整日饮酒不愿离去。

「无人与说似,胜事满南州」——无人可以诉说,胜事却满布南州。

"无人说似"写无人分享的遗憾;

"胜事满南州"写南方处处有美景,是对南方的重新发现。

艺术手法

一、对仗的精工:千峰对万壑、两崖对一水、老树对奔云,对仗工稳而意象壮阔。二、以矛盾写心境:壮怀浩荡与病骨飕飗,精神的高昂与身体的衰弱。三、以遗憾收束:末句"无人与说似"的遗憾写出了壮美无人分享的孤独。

总体评价

此诗写礲岩的壮美,气势磅礴。

"两崖折天罅,一水涨岩幽"写出了岩的险峻幽深,"老树搀天立,奔云接地流"则写出了最奇绝的景象——老树如搀天而立,奔云如接地而流。

"无人与说似,胜事满南州"的收束写出了壮美无人分享的遗憾,也写出了对南方的重新认识。

相关诗词