灵岩

宋 · 孙觌

译文

青莲花出古娃宫

青莲花从古时吴娃宫中绽放而出

华殷亭亭月满容

花朵殷红亭亭玉立如满月之容

风籁一声传夜壑

风声一响传遍夜间的幽谷

云幢千丈荫苍松

云幢千丈遮蔽着苍松

曲池漫漫悲禾黍

曲池水漫漫令人悲叹禾黍之废

古隧冥冥出鼎钟

古老的墓道幽暗中出土了鼎钟

落纸烟云供醉笔

落笔时烟云之景供醉中挥洒

吾宗文采擅雕龙

我宗族的文采独擅雕龙之术

赏析

题解

此诗游灵岩山,感叹吴国兴亡与宗族文采。

"落纸烟云供醉笔,吾宗文采擅雕龙"写落纸烟云供醉笔挥洒,吾宗的文采独擅雕龙。

逐句解读

「青莲花出古娃宫,华殷亭亭月满容」——青莲花从古时的娃宫中开出,华殷亭亭月光满面容。

"古娃宫"写青莲花从古时吴王娃宫中开出——灵岩山的历史;

"月满容"写华殷亭亭月光满满的面容——莲花的月下之美。

「风籁一声传夜壑,云幢千丈荫苍松」——风籁一声传到夜壑,云幢千丈荫蔽苍松。

"风籁传夜壑"写风籁一声传到夜的幽壑——山中的声响;

"云幢荫苍松"写如云的幢盖千丈荫蔽着苍松——古木的苍翠。

「曲池漫漫悲禾黍,古隧冥冥出鼎钟」——曲池漫漫悲叹禾黍,古隧道冥冥中出鼎钟。

"悲禾黍"用黍离之悲之典写曲池漫漫悲叹禾黍之衰——亡国之悲;

"古隧出鼎钟"写古隧道冥冥之中出鼎钟——墓葬出土的文物。

「落纸烟云供醉笔,吾宗文采擅雕龙」——落纸烟云供醉笔挥洒,吾宗的文采独擅雕龙。

"落纸烟云"写落纸时烟云翻涌供醉笔挥洒——书法的气势;

"擅雕龙"用雕龙之典写吾宗的文采独擅雕龙——文采的出众。

艺术手法

一、以历史写兴亡:古娃宫与悲禾黍写出了最深沉的吴国兴亡之叹。二、以意象写灵岩:风籁夜壑与云幢苍松写出了最壮观的灵岩山景。三、以"擅雕龙"收束:吾宗文采擅雕龙的擅雕龙写出了最自豪的宗族文采——文采如雕龙般出众何等自豪。

总体评价

此诗游灵岩山感叹吴国兴亡与宗族文采。

"曲池漫漫悲禾黍,古隧冥冥出鼎钟"写最深沉的兴亡之叹,"落纸烟云供醉笔,吾宗文采擅雕龙"则以雕龙写出了最自豪的宗族文采。

相关诗词