领省枢相太傅信安王挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

秉烛联飞盖,分茵托后车。

秉烛夜游时车盖相连疾驰,分坐茵席托身于后车之上。

兵厨千日酒,记室五云书。

兵厨中存有千日美酒,记室里书写五云华章。

尚想仪形在,那闻语笑余。

还在想象他的仪容形貌犹在,哪里还能听到他笑语之余音。

龙钟随葬绋,老泪满衣裾。

老态龙钟地跟随着送葬的绳索,老泪纵横沾满衣襟。

赏析

题解

此为挽信安王第三首,写与其的交往与逝去的悲痛。

"龙钟随葬绋,老泪满衣裾"写龙钟随从送葬之绋,老泪满湿衣裾。

逐句解读

「秉烛联飞盖,分茵托后车」——秉烛联骑飞盖,分坐茵席托身于后车。

"秉烛联飞盖"写秉烛夜行联骑飞盖——同游的欢乐;

"分茵托后车"写分坐茵席托身于后车——受其提携之恩。

「兵厨千日酒,记室五云书」——兵厨中的千日之酒,记室中的五云之书。

"千日酒"用千日醉之典写兵厨中有千日美酒——盛宴的豪饮;

"五云书"写记室中有五色云书——文采的飞扬。

「尚想仪形在,那闻语笑余」——尚且想仪形犹在,哪还听到语笑之余。

"仪形在"写尚且想象其仪容形象犹在——记忆中的形象;

"语笑余"写哪还能听到说笑的余音——斯人已逝。

「龙钟随葬绋,老泪满衣裾」——龙钟随从送葬之绋,老泪满湿衣裾。

"龙钟随绋"写龙钟老态随从送葬的引绋——老迈的送行;

"老泪满衣裾"写老泪沾满了衣襟——最深的悲痛。

艺术手法

一、以细节写交往:秉烛联骑与分茵托车的细节写出了最亲密的交往。二、以对比写今昔:仪形尚在与语笑无余的对比写出了最鲜明的今昔。三、以"满衣裾"收束:老泪满衣裾的满写出了最悲痛的送别——老泪纵横沾满衣襟。

总体评价

此诗写与信安王的交往与逝去的悲痛。

"尚想仪形在,那闻语笑余"写记忆犹在而斯人已逝,"龙钟随葬绋,老泪满衣裾"则以满衣裾的泪水写出了最深的悲痛。

相关诗词