灵泉寺

宋 · 孙觌

译文

窗户遥开紫翠间,小桥独立听潺潺。

窗户遥遥开在紫翠之间,独自站在小桥上听着潺潺水声。

意谐独有清风共,兴尽聊随落照还。

心意相谐只有清风可共,兴尽时姑且随落照而归。

但见虚童蒙白帢,且无泷吏发骍颜。

只见到虚童戴着白帽,且没有泷吏令人面红耳赤。

风花雨叶元无定,何必区区恋故山。

风花雨叶本来就没有定数,何必区区恋着故山?

赏析

题解

此诗写灵泉寺的闲适。

"意谐独有清风共,兴尽聊随落照还"写与清风为伴的闲适与随兴而归的自由,"风花雨叶元无定,何必区区恋故山"写自然万物的流转不定与不必执着于故山。

逐句解读

「窗户遥开紫翠间,小桥独立听潺潺」——窗户遥遥开在紫翠之间,独自站在小桥上听着潺潺水声。

"紫翠间"写山色的斑斓;

"听潺潺"写水声的悦耳。

「意谐独有清风共,兴尽聊随落照还」——心意相谐只有清风可共,兴尽时姑且随落照而归。

"清风共"写与清风为伴的孤独与自在;

"随落照还"写兴尽而归的随性。

「但见虚童蒙白帢,且无泷吏发骍颜」——只见到虚童戴着白帽,且没有泷吏令人面红耳赤。

"虚童蒙白帢"写寺院童仆的朴素装束;

"泷吏发骍颜"用韩愈泷吏之典,写没有官吏的骚扰,是隐居的安适。

「风花雨叶元无定,何必区区恋故山」——风花雨叶本来就没有定数,何必区区恋着故山?"风花雨叶无定"写自然万物的流转不定;

"何必恋故山"写不必执着于故乡,随遇而安的达观。

艺术手法

一、以色彩写景:紫翠间的窗户与白帢的童仆,色彩的和谐写出了寺院的清幽。二、以自由写心境:清风共、随落照还、何必恋故山,层层递进写出随遇而安的自由心境。三、以理语收束:末句"风花雨叶元无定,何必区区恋故山"从自然之理推出人生之理。

总体评价

此诗写灵泉寺的闲适与达观。

"意谐独有清风共,兴尽聊随落照还"写出了与自然为伴的闲适与自由,"风花雨叶元无定,何必区区恋故山"的收束则以自然之理推出不必执着的人生之理,是孙觌南渡后随遇而安心态的写照。

相关诗词