临安罗氏占春轩

宋 · 孙觌

译文

扶疏绕屋树葱茏,一笑欢迎得此翁。

枝叶扶疏地环绕屋舍,树木葱茏茂盛,一笑相迎欢迎得到这位老翁。

燕麦兔葵俱扫地,只栽桃李占春风。

野燕麦和兔葵草统统扫除干净,只栽种桃李来占尽春风。

赏析

题解

此诗题临安罗氏占春轩,写种桃李占春风的意趣。

"燕麦兔葵俱扫地,只栽桃李占春风"写燕麦兔葵统统扫除,只栽桃李来占据春风。

逐句解读

「扶疏绕屋树葱茏,一笑欢迎得此翁」——枝叶扶疏绕屋的树木葱茏,一笑欢迎得到此翁。

"扶疏绕屋"写树木枝叶茂盛环绕房屋;

"一笑欢迎得此翁"写主人的热情欢迎。

「燕麦兔葵俱扫地,只栽桃李占春风」——燕麦兔葵统统扫除干净,只栽桃李来占据春风。

"燕麦兔葵"用刘禹锡"兔葵燕麦动摇于春风"之典写荒凉的景物;

"俱扫地"写统统扫除;

"只栽桃李占春风"写只种桃李来占据春风——不要荒凉而要繁荣。

艺术手法

一、以典故写荒凉:兔葵燕麦之典写出了荒凉的景物。二、以对比写主旨:燕麦兔葵的荒凉与桃李占春风的繁荣对比。三、以"占"字收束:占春风的占写出了最主动的姿态——不要荒凉而要繁荣,主动选择。

总体评价

此诗写占春轩的意趣。

"燕麦兔葵俱扫地,只栽桃李占春风"写出了最主动的选择——扫除荒凉而种桃李占春风。

相关诗词