临安道中二首 其一

宋 · 孙觌

译文

莽莽原野迥,练练沙水清。

辽阔的原野一望无际,白净的沙水清澈见底。

迳封面苔滑,树陨风箨鸣。

小径被苔藓覆盖湿滑难行,树上落下竹壳被风吹得沙沙作响。

小立听鸟语,深寻见鱼行。

稍站片刻聆听鸟鸣,深入寻访看见鱼儿游动。

夕阳红未敛,仿佛见参横。

夕阳的红色还未收敛,恍惚间已看见参星横斜。

赏析

题解

此诗写临安道中所见的初春野景。

"夕阳红未敛,仿佛见参横"写夕阳的红色尚未收敛,仿佛已经看到参星横斜。

逐句解读

「莽莽原野迥,练练沙水清」——莽莽的原野辽远,练练的沙水清澈。

"莽莽迥"写原野的广阔辽远;

"练练清"写水如白练般清澈。

「迳封面苔滑,树陨风箨鸣」——小路被面苔覆盖湿滑,树上陨落风中的笋壳鸣响。

"面苔滑"写路面苔藓湿滑;

"风箨鸣"写风吹落笋壳发出声响。

「小立听鸟语,深寻见鱼行」——小立片刻听鸟语,深入寻觅见鱼行。

"小立听鸟语"写停下脚步听鸟鸣;

"深寻见鱼行"写深入水边看见鱼儿游动。

「夕阳红未敛,仿佛见参横」——夕阳的红色尚未收敛,仿佛已经看到参星横斜。

"红未敛"写夕阳红光未尽;

"参横"写参星已横斜可见——日暮星出,天色将晚。

艺术手法

一、以叠字写景:莽莽与练练的叠字写出了原野的广阔与水色的明净。二、以听觉写幽:听鸟语与风箨鸣的听觉写出了道中的幽静。三、以"仿佛"收束:仿佛见参横写出了日暮时分星出的恍惚。

总体评价

此诗写临安道中的初春野景。

"莽莽原野迥,练练沙水清"写原野与水色的广阔明净,"夕阳红未敛,仿佛见参横"则以日暮星出的恍惚写出了道中的闲适与时光流逝。

相关诗词