两日复往次前韵

宋 · 孙觌

译文

寒蔬离离银线乱,冻醴滟滟玉井深。

寒蔬离离如银线般纷乱,冻醴滟滟如玉井般深沉清澈。

坐看庭松翘翠盖,行穿野菊布黄金。

坐着观看庭中松树翘起翠绿的盖冠,行走穿过野菊铺布的黄金之色。

犬迎客入喜见尾,鹊随人语欣会心。

狗迎客进来欢喜地摇着尾巴,喜鹊跟着人语声似乎也能会心欢喜。

俗里淹留怕轑釜,驱儿招唤得重临。

在俗世逗留怕的是锅釜般的琐碎争端,催赶小儿呼唤才得以再次来到。

赏析

题解

此诗写重访友人时的景物与感受。诗人以"银线乱"写寒蔬、"玉井深"写冻醴、"翠盖"写庭松、"黄金"写野菊,色彩鲜明,意象清丽。犬迎鹊随之笔又增添了生活的情趣,末以"俗里淹留怕轑釜"写对世俗纷争的厌倦,表达了重访清幽之地的渴望。

逐句解读

「寒蔬离离银线乱,冻醴滟滟玉井深」——寒蔬离离如银线纷乱,冻醴滟滟如玉井深沉。

"银线乱"写细长蔬菜的形态,也喻蔬菜上挂着的霜丝;

"玉井深"写井水如玉般清澈幽深,冻醴指冷酒。以银与玉的贵重喻寒蔬冻酒,是化俗为雅的手法。

「坐看庭松翘翠盖,行穿野菊布黄金」——坐着观看庭中松树翘起翠绿的盖冠,行走穿过野菊铺布的黄金之色。

"翘翠盖"写松树挺拔如盖的雄姿;

"布黄金"写野菊盛开如金色的地毯,翠与金对比鲜明。

「犬迎客入喜见尾,鹊随人语欣会心」——狗迎客进来欢喜地摇着尾巴,喜鹊跟着人语声似乎也能会心。

"喜见尾"即欢喜地摇尾,以狗的亲热写主人的好客;

"欣会心"写鹊鸟似乎通晓人言,以自然之灵写环境的祥和。

「俗里淹留怕轑釜,驱儿招唤得重临」——在俗世中逗留怕的是锅釜之争,催赶着小儿呼唤才得以重来。

"轑釜"用《左传》中争釜之典,喻邻里之间的琐碎争端;

"重临"写再次来到这清幽之地,表达对尘俗的厌倦与对清净的向往。

艺术手法

一、色彩映衬:银线与玉井、翠盖与黄金,四组色彩意象构成一幅绚丽的秋日图卷。二、拟人传神:犬喜摇尾、鹊欣会心,以动物的反应写环境的和谐,以小见大。三、雅俗并置:银线玉井的雅与犬尾鹊语的俗结合,使全诗既有诗意的精致又有生活的温度。

总体评价

此诗以清丽的色彩与生动的细节写重访之喜。

"橘破黄苞坐饤金"式的以贵喻朴手法贯穿全篇,犬迎鹊随的生活情趣与"怕轑釜"的世俗厌倦相映成趣,在闲适的笔调中暗含对清静生活的珍惜。

相关诗词