立秋日次韵葛正卿

宋 · 孙觌

译文

侵晓微云渡,秋声带雨来。

拂晓时分微云飘过,秋声伴随着雨水而来。

池凉噤蛙鼓,帘静閟蚊雷。

池水转凉青蛙噤声不鸣,帘幕静寂蚊虫的嗡嗡声也止息。

风伯褰帷入,炎官叱驭回。

风神掀起帷帐而入,火神被呵斥驾车退回。

不须移枕簟,挥尘谢徘徊。

不必移动枕席,挥去暑气不必再徘徊。

赏析

题解

此诗立秋日次韵葛正卿,写立秋时凉风驱暑的清爽。

"不须移枕簟,挥尘谢徘徊"写不须移动枕席,挥尘谢绝徘徊。

逐句解读

「侵晓微云渡,秋声带雨来」——拂晓微云渡过,秋声带着雨来。

"微云渡"写拂晓时分微云渡过天空——清晨的天象;

"秋声带雨"写秋声带着雨水来临——立秋的第一声秋意。

「池凉噤蛙鼓,帘静閟蚊雷」——池水凉意噤住蛙鼓,帘幕静默闭住蚊雷。

"噤蛙鼓"写池水凉意让青蛙噤声不鼓——秋凉的来临;

"閟蚊雷"写帘幕静默闭住了蚊虫如雷的声响——秋凉驱蚊。

「风伯褰帷入,炎官叱驭回」——风伯掀帘而入,炎官被叱退驾车而回。

"风伯褰帷"写风伯掀开帷幕进入——秋风的到来;

"炎官叱回"写炎官被叱令驾车退回——暑气的消退。

「不须移枕簟,挥尘谢徘徊」——不须移动枕席,挥尘谢绝徘徊。

"不须移枕簟"写不必移动枕席——秋凉已来不必避暑;

"挥尘谢徘徊"写挥去尘灰谢绝徘徊——清爽自在不必犹豫。

艺术手法

一、以拟人写秋来:风伯褰帷与炎官叱回写出了最生动的秋来暑退。二、以听觉写秋凉:噤蛙鼓与閟蚊雷写出了最明显的秋凉效果。三、以"谢徘徊"收束:挥尘谢徘徊的谢徘徊写出了最爽快的态度——秋凉已来不必再犹豫徘徊。

总体评价

此诗写立秋凉风驱暑的清爽。

"风伯褰帷入,炎官叱驭回"写最生动的秋来暑退,"不须移枕簟,挥尘谢徘徊"则以谢徘徊写出了最爽快的迎秋态度。

相关诗词