立秋饶阳道中三首 其一

宋 · 孙觌

译文

残夜山月吐,蓐食治野装。

残夜将尽山中吐出明月,匆匆进食整备野外行装。

策策林响变,一叶风陨黄。

策策声响林中传来变化,一片落叶在风中坠黄。

客路感时节,起看雁南翔。

客行路上感慨时节更替,起身仰望大雁南飞。

秋风捩孤影,云路正茫茫。

秋风吹转孤独的身影,云中路途正是一片茫茫。

赏析

题解

此诗作于立秋日饶阳道中。饶阳在今河北,时当金兵南侵之际,诗人在北地行旅,于立秋之日感受到季节的转换与行役的艰辛。诗以"残夜山月吐"起笔,以"云路正茫茫"收束,写出秋意初来时行客的孤寂与前途的迷茫。

逐句解读

「残夜山月吐,蓐食治野装」——残夜将尽时山间月亮吐露清辉,早起进食后收拾野行的装束。

"残夜"写夜之将尽;

"蓐食"指在草席上匆匆进食,写行旅之匆忙;

"治野装"写整理行装上路。

「策策林响变,一叶风陨黄」——林中传来策策的声响已经改变,一阵风吹落一片枯黄的落叶。

"策策"写风吹林叶的声响;

"一叶风陨黄"点明立秋之意,以一叶落而知秋至,是经典的以微见著手法。

「客路感时节,起看雁南翔」——客路之中感慨时节的变换,起身观看大雁向南飞翔。

"感时节"写行客对季节的敏感;

"雁南翔"以候鸟迁徙暗示秋天来临,也暗喻自己南渡流离的命运。

「秋风捩孤影,云路正茫茫」——秋风吹转了孤单的身影,前方的云路正一片茫茫。"捩"即扭转、吹转;

"孤影"写旅人的形单影只;

"云路茫茫"写前途未卜,与开篇的"残夜"首尾呼应,营造出深秋行旅的孤寂氛围。

艺术手法

一、以微见著:"一叶风陨黄"以一片落叶点明秋至,是传统手法却写得简洁有力。二、物我同构:雁南翔与人南渡同向,孤影与茫茫云路相映,自然景物与行客心境高度契合。三、首尾呼应:起笔"残夜"与收束"茫茫",从夜暗到路茫,贯穿了一种朦胧迷惘的氛围。

总体评价

此诗以简净的笔触写立秋行旅之感,不事雕琢而自然真切。

"一叶风陨黄"写秋意之至,"秋风捩孤影,云路正茫茫"写行客之孤,景情交融,韵味悠远。全诗意境与温庭筠"鸡声茅店月,人迹板桥霜"有异曲同工之妙。

相关诗词