立秋饶阳道中三首 其二

宋 · 孙觌

译文

老马倦长道,解鞍聊缓觞。

老马对漫长的道路感到疲倦,解下马鞍姑且慢饮一杯酒。

小雨濯鬓须,欣然惬初凉。

小雨洗涤着鬓发须眉,欣然感到初秋凉意的惬意舒适。

奇苞照屋角,橘柚垂青黄。

奇异的果实映照着屋角,橘柚垂挂着青黄相间的颜色。

感之动中怀,弓刀戒秋防。

因此触动了内心深处的感慨,弓刀器械要戒备秋季的边防。

赏析

题解

此为立秋饶阳道中第二首,写行旅中的休憩与感触。诗以"老马倦长道"起笔,以"弓刀戒秋防"收束,由个人行役之苦延伸到边防秋警之忧,在闲适的笔调中暗含家国之念。

逐句解读

「老马倦长道,解鞍聊缓觞」——老马对漫长的道路感到疲倦,解下马鞍姑且慢饮一杯。

"老马"自喻,写行旅之劳顿;

"缓觞"即慢饮,写暂歇时的片刻安宁。

「小雨濯鬓须,欣然惬初凉」——小雨洗涤着鬓发须眉,欣然感到初秋凉意的惬意。

"濯鬓须"写雨水打湿面须,既是写实也是洗去风尘的快感;

"初凉"点明立秋时节,暑热初退的舒适。

「奇苞照屋角,橘柚垂青黄」——奇异的果实映照着屋角,橘柚垂挂着青黄相间的颜色。

"奇苞"指奇特的果实;

"青黄"写橘柚由青转黄的过渡色彩,点出初秋物候。

「感之动中怀,弓刀戒秋防」——因此触动了内心深处的感慨,弓刀器械要戒备秋季的边防。

"感之"因秋景秋意而感怀;

"弓刀戒秋防"写秋天是北方边患多发之季,需加强防备。由个人休憩突然转向家国边防,显示了诗人即使行役途中也不忘国事。

艺术手法

一、由闲入警:前三联写行旅休憩的闲适,末联突然转入边防警备的忧思,闲与警的转换写出诗人身在江湖心在庙堂的矛盾。二、色彩渲染:橘柚的青黄之色是初秋的标志性物候,以鲜明的色彩点缀行旅画面。三、以物候写时令:小雨初凉、橘柚青黄,以具体可感的自然变化点明立秋,避免了空泛的时令描写。

总体评价

此诗前半写行旅休憩的惬意,"欣然惬初凉"一句传达出暑退秋来的舒适感;后半以"弓刀戒秋防"收束,将个人感受与家国忧思联系起来,虽语不多而意蕴深厚。全诗由小及大,由闲入警,章法自然而立意不凡。

相关诗词