李茂嘉寄茶 其一

宋 · 孙觌

译文

蛮珍分到谪仙家,断壁残璋裹绛纱。

珍贵的茶叶分送到了谪仙之家,残缺的茶饼用红色纱帛仔细包裹。

拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻。

本想用金钗拨动茶汤候视沸腾的水眼,不愿用白玉盏来搭配芝麻茶。

赏析

题解

此诗写李茂嘉寄茶,以茶喻珍宝。

"拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻"写拟用金钗候茶的汤眼,不将白玉配脂麻——茶贵不宜配俗物。

逐句解读

「蛮珍分到谪仙家,断壁残璋裹绛纱」——蛮地的珍宝分到谪仙之家,断壁残璋裹着绛纱。

"蛮珍"写南方蛮地的珍贵茶叶;

"谪仙家"写自己如谪仙般清贫;

"断壁残璋"写残缺的美玉喻珍贵而不完好的茶饼;

"裹绛纱"写茶饼裹着红色的纱——茶的珍贵如残璋。

「拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻」——拟用金钗候茶的汤眼,不将白玉配脂麻。

"金钗候汤眼"写用金钗试茶汤的火候,是品茶的高级做法;

"不将白玉伴脂麻"写不把白玉(珍贵的茶)配脂麻——好茶不宜配俗食。

艺术手法

一、以珍宝喻茶:蛮珍、断壁残璋、金钗、白玉,四种珍宝喻茶的珍贵。二、以"不配"写格调:不将白玉伴脂麻写出了品茶的格调——好茶不可配俗物。三、以细节写品茶:金钗候汤眼的细节写出了品茶的专业与讲究。

总体评价

此诗写友人寄茶的珍贵。

"断壁残璋裹绛纱"以残璋喻茶饼的珍贵,"拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻"则写出了品茶的格调——好茶不可配俗物。

相关诗词