李茂嘉寄茶 其二

宋 · 孙觌

译文

大瓢贮月泻银瓶,瑟瑟松风入坐鸣。

大瓢中仿佛贮满月光,倾泻入银瓶之中,瑟瑟的松风声传入座中作响。

拟把金钗候汤眼,睡魔先已树降旌。

本想拿起金钗来候候煮茶的汤眼,睡魔却已经率先竖起了降旗。

赏析

题解

此为李茂嘉寄茶第二首,写品茶驱除睡魔。

"拟把金钗候汤眼,睡魔先已树降旌"写拟用金钗候茶的汤眼,睡魔却已先竖起了降旗——茶未入口睡魔已降。

逐句解读

「大瓢贮月泻银瓶,瑟瑟松风入坐鸣」——大瓢贮着月光泻入银瓶,瑟瑟的松风入座鸣响。

"大瓢贮月"写月下舀水如舀月入瓶;

"泻银瓶"写水倒入银瓶;

"松风入坐鸣"写松风声入座——煮茶的环境之清美。

「拟把金钗候汤眼,睡魔先已树降旌」——拟用金钗候茶的汤眼,睡魔却已先竖起了降旗。

"金钗候汤眼"写用金钗试茶汤的火候;

"睡魔先树降旌"写睡魔还未等到茶入口就已投降——品茶的环境与期待已让人精神一振。

艺术手法

一、以月光写水:大瓢贮月泻银瓶,月光入水的意象写出了煮茶之水的清美。二、以松风写声:瑟瑟松风入坐鸣,松风声写出了品茶环境的清幽。三、以拟人写趣:睡魔先树降旌的拟人写出了品茶的提神效果——茶未入口睡魔已降。

总体评价

此诗写品茶的清美与提神。

"大瓢贮月泻银瓶,瑟瑟松风入坐鸣"写煮茶环境的如月光松风,"睡魔先已树降旌"则以拟人的趣味写出了品茶的提神——茶未入口精神先振。

相关诗词