利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一

宋 · 孙觌

译文

杯行到手莫留残

酒杯传到手中不要留残余

忍听金钟吼夜阑

怎忍听金钟在夜深时分鸣响催归

红雨乱飘花帽动

红雨般的花瓣乱飘拂动花帽

碧云吹断玉笙寒

碧云被风吹散玉笙声也透着寒意

破除孤闷千疴散

破除孤寂郁闷千般病痛消散

邂逅良图一笑欢

不期而遇的美好图景让人一笑欢畅

老去便须勤秉烛

年老了就应当勤快地秉烛夜游

对花浑似雾中看

面对花朵却完全像在雾中观看一般模糊

赏析

题解

此诗写燕超轩置酒宴饮的盛况。

"红雨乱飘花帽动,碧云吹断玉笙寒"以红雨碧云写花帽笙歌的华美,"老去便须勤秉烛,对花浑似雾中看"写老境中饮酒赏花的不舍与朦胧。

逐句解读

「杯行到手莫留残,忍听金钟吼夜阑」——杯行到手不要留残酒,忍听金钟吼叫夜已将阑。

"莫留残"写痛饮的豪爽;

"金钟吼夜阑"写夜深钟响,时间不早了。

「红雨乱飘花帽动,碧云吹断玉笙寒」——红雨乱飘中花帽在动,碧云吹断了玉笙的寒声。

"红雨乱飘"写落花如红雨纷飞;

"花帽动"写帽上装饰花枝在风中摇动;

"碧云吹断"写碧空中的云被风吹散;

"玉笙寒"写笙声在夜风中显得凄寒。

「破除孤闷千疴散,邂逅良图一笑欢」——破除孤闷千种病痛消散,邂逅良图一笑之间尽欢。

"孤闷千疴散"写饮酒驱愁的功效;

"邂逅良图一笑欢"写不期而遇的美好时光。

「老去便须勤秉烛,对花浑似雾中看」——老了就须勤于秉烛夜游,对花欣赏全像在雾中看。

"勤秉烛"用古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游"之意;

"雾中看"写老眼昏花看花如在雾中,是老境的真实写照。

艺术手法

一、色彩的华美:红雨与碧云,红与碧的对比写出了宴席的绚丽。二、以声写夜:金钟吼与玉笙寒,两种声音写出了夜深的不同质感。三、以老境收束:末句"雾中看"的自嘲写出了老境的无奈——花虽美却看不清了。

总体评价

此诗以宴饮为题材,写得华美而有感慨。

"红雨乱飘花帽动,碧云吹断玉笙寒"是最华美的一联,以红碧二色写出了宴席的绚丽。

"老去便须勤秉烛,对花浑似雾中看"的收束则从华美转入老境的自嘲,写出了及时行乐的紧迫感。

相关诗词