利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二

宋 · 孙觌

译文

芋火鹑衣对懒残,铜瓶泣雨又更阑。

在芋火旁穿着破衣面对懒残和尚,铜瓶在雨中泣诉夜已到了更阑时分。

枕流洗耳真堪笑,映雪看书且耐寒。

枕着溪流洗耳朵真是可笑,借着雪光读书权且忍耐寒冷。

共惜分襟能几日,直须把酒罄交欢。

共同珍惜分别前的日子能有几天,只管举起酒杯尽情畅饮欢聚。

风流喜见佳公子,未信穷途白眼看。

风流洒脱很高兴见到佳公子,不相信在穷途末路会遭人白眼相待。

赏析

题解

此为燕超轩赋诗次韵第二首,写贫寒中的友情与不屈。

"芋火鹑衣对懒残,铜瓶泣雨又更阑"写贫寒的境况,"风流喜见佳公子,未信穷途白眼看"写虽处穷途而不愿以白眼看人,是风骨的坚守。

逐句解读

「芋火鹑衣对懒残,铜瓶泣雨又更阑」——对着煨芋的火穿鹑衣如懒残,铜瓶在雨中泣响又到了更阑。

"芋火"用懒残煨芋之典,写清苦的生活;

"鹑衣"即破旧衣裳;

"懒残"用懒残和尚之典;

"铜瓶泣雨"写雨夜的凄凉声响。

「枕流洗耳真堪笑,映雪看书且耐寒」——枕流洗耳真是可笑,映雪读书姑且忍耐寒冷。

"枕流洗耳"用许由洗耳之典,反用为"真堪笑"——不必那么清高;

"映雪看书"用孙康映雪读书之典,写贫寒中的苦读。

「共惜分襟能几日,直须把酒罄交欢」——共同珍惜分别前能有几日,正须把酒倾尽交欢之情。

"分襟"即分别;

"罄交欢"写尽欢而散的决心。

「风流喜见佳公子,未信穷途白眼看」——风流中喜见佳公子,不信在穷途上会以白眼看人。

"佳公子"赞美友人;

"穷途白眼"用阮籍青白眼之典,白眼表示蔑视,此处写自己虽处穷途而不愿以白眼待人,是风骨的坚守。

艺术手法

一、以典故写贫寒:懒残残煨芋、鹑衣、映雪读书,三个典故写出了贫寒中不失志节的生活。二、以反用写达观:枕流洗耳"真堪笑",反用许由之典,写出了不必过于清高的达观。三、以否定写肯定:"未信穷途白眼看"以否定的形式写出了肯定的坚守。

总体评价

此诗写贫寒中的风骨与友情。

"芋火鹑衣对懒残"写贫寒如僧,"未信穷途白眼看"则写出了穷而不失风骨的精神,在孙觌的交游诗中别具一格。

相关诗词