吏部张公挽词

宋 · 孙觌

译文

千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙。

千骑森严簇拥戟牙旗官位之高,在铃斋中高卧免去朝衙致仕闲居。

官曹已践文昌省,门阙犹传处士家。

已进入文昌省吏部为官高位显,门第仍传处士之家清高家风。

天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯。

子嗣如麒麟般的新事业后继有人,壁间蝌蚪古文旧日生涯家学传承。

一炊未熟成今古,零落空悬刺史车。

如黄粱一梦般人生如梦最短暂感叹,空悬着刺史的车驾人已不在最虚无结局。

赏析

题解

此诗挽吏部张公,写其官位与家学的传承及人生如梦。

"一炊未熟成今古,零落空悬刺史车"写一顿饭还未煮熟已成今古,零落空悬着刺史的车驾。

逐句解读

「千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙」——千骑森森簇拥着戟牙旗,铃斋高卧放免了朝衙。

"千骑拥戟牙"写千骑森严簇拥着戟牙旗——官位之高;

"铃斋高卧放朝衙"写在铃斋中高卧免去朝衙——致仕闲居。

「官曹已践文昌省,门阙犹传处士家」——官曹已进入文昌省,门阙仍传着处士之家。

"已践文昌省"写已进入文昌省吏部为官——官高位显;

"犹传处士家"写门第仍传着处士之家的家风——清高之家。

「天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯」——天上麒麟的新活计,壁间蝌蚪文的旧生涯。

"麒麟新活计"写子嗣如麒麟般的新事业——后继有人;

"蝌蚪旧生涯"写壁间蝌蚪古文的旧日生涯——家学传承。

「一炊未熟成今古,零落空悬刺史车」——一顿饭还未煮熟已成今古,零落空悬着刺史的车驾。

"一炊未熟"用黄粱一梦之典写一顿饭未熟人生已成古今——人生如梦;

"空悬刺史车"写空悬着刺史的车驾——人已不在。

艺术手法

一、以对比写传承:麒麟新活计与蝌蚪旧生涯写出了新旧的传承。二、以典故写人生:黄粱一梦之典写出了最短暂的人生感叹。三、以"空悬"收束:空悬刺史车的空写出了最虚无的结局——车驾还在而人已不在。

总体评价

此诗写张公的官位与家学传承及人生如梦。

"天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯"写新旧传承,"一炊未熟成今古,零落空悬刺史车"则以空悬写出了最虚无的结局。

相关诗词