累石作小山凿池引水注之

宋 · 孙觌

译文

移山老翁愚,埋盆小儿嬉。

移山的老翁愚蠢反写我只是垒小石,将小景埋入盆中如小儿嬉戏造小景趣味。

高蹈遗世纷,幽欣可人意。

超然脱离世俗的纷扰,幽居的欣喜恰合人意。

倚树看蜂衙,挑灯照花睡。

倚树观看蜂群如衙门般忙碌有趣,夜间挑灯照看花入睡最闲适观察。

乐哉何所忧,俛仰可卒岁。

快乐啊有什么可忧虑的无忧无虑,俯仰之间便可度过一年最无忧心境。

赏析

题解

此诗写垒石为山凿池引水的闲居之乐。

"乐哉何所忧,俛仰可卒岁"写快乐啊有什么可忧虑的,俯仰之间便可度过一年。

逐句解读

「移山老翁愚,埋盆小儿嬉」——移山的老翁愚蠢,埋盆的小儿嬉戏。

"移山老翁愚"用愚公移山之典反写——我不移山只是垒小石;

"埋盆小儿嬉"写将小景埋入盆中如小儿嬉戏——造小山小池的趣味。

「高蹈遗世纷,幽欣可人意」——高蹈遗弃世俗纷扰,幽欣恰好可人意愿。

"高蹈遗世纷"写超然脱离世俗的纷扰;

"幽欣可人意"写幽居的欣喜恰合人意。

「倚树看蜂衙,挑灯照花睡」——倚树观看蜂衙,挑灯照看花的睡态。

"看蜂衙"写看蜂群如衙门般忙碌有趣;

"照花睡"写夜间挑灯照看花入睡——最闲适的观察。

「乐哉何所忧,俛仰可卒岁」——快乐啊有什么可忧虑的,俯仰之间便可度过一年。

"何所忧"写没有什么可忧虑的;

"俛仰卒岁"写俯仰之间便过完一年——闲居的快乐足以度日。

艺术手法

一、以自嘲写闲适:移山老翁愚的自嘲写出了垒石为山的趣味。二、以细节写闲居:看蜂衙与照花睡的细节写出了最闲适的生活。三、以"乐哉"收束:乐哉何所忧写出了最无忧的心境——快乐到没有忧愁。

总体评价

此诗写闲居之乐。

"倚树看蜂衙,挑灯照花睡"写最闲适的观察,"乐哉何所忧,俛仰可卒岁"则以乐哉写出了最无忧的心境。

相关诗词