昆山道中二首 其一

宋 · 孙觌

译文

归鸟破烟没,飞泉隔陇分。

归鸟穿过烟雾消失不见,飞泉被山陇隔开分流。

松门挂疏雨,樵路蹋行云。

松林间的柴门挂着稀疏的雨滴,樵夫走的山路踩着行云。

独往随漫兴,高谈遗世纷。

独自前往随心随兴,高谈阔论抛却世间纷扰。

悠然一杯酒,可以傲人群。

悠然自得地饮上一杯酒,足以傲视世间众人。

赏析

题解

此诗写昆山道中的隐逸之兴。

"悠然一杯酒,可以傲人群"写悠然一杯酒,足以傲视世俗人群。

逐句解读

「归鸟破烟没,飞泉隔陇分」——归鸟穿过烟雾消失不见,飞泉隔着山陇分开流淌。

"破烟没"写鸟穿过烟霭隐没;

"隔陇分"写泉水被山陇隔开分流。

「松门挂疏雨,樵路蹋行云」——松门挂着疏雨,樵路踏着行云。

"松门挂疏雨"写松间小路上挂着稀疏的雨丝;

"蹋行云"写走在云雾之中如在踏云。

「独往随漫兴,高谈遗世纷」——独往随着漫兴,高谈阔论遗弃世俗纷扰。

"随漫兴"写随兴而行不拘方向;

"遗世纷"写忘却世俗纷扰。

「悠然一杯酒,可以傲人群」——悠然一杯酒,足以傲视世俗人群。

"悠然一杯"写饮酒的闲适自在;

"傲人群"写足以傲视世俗之人——隐逸的超然。

艺术手法

一、以烟云写道中:破烟与行云写出了道中的云雾缭绕。二、以独往写隐逸:随漫兴与遗世纷写出了独往独来的隐逸。三、以"傲"收束:傲人群的傲写出了最坚定的隐逸姿态——一杯酒足以傲世。

总体评价

此诗写昆山道中的隐逸之兴。

"独往随漫兴,高谈遗世纷"写随兴独行的隐逸,"悠然一杯酒,可以傲人群"则以一杯酒写出了最坚定的傲世姿态。

相关诗词