景思提举少卿出示药寮佳篇某继元韵上呈

宋 · 孙觌

译文

连筒自灌黄精圃,结辙休推薏苡车。

以竹筒相连自动灌溉种黄精的药圃隐者日常,停止推行薏苡车远离官场谤议。

万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄。

万壑飞泉声如舂米般传入午睡枕上,披蓑衣冒雨荷锄而归隐居劳动。

逃名尚有身为累,择利焉知货可居。

即使逃名隐居仍受身体拖累,追逐利益怎知是否能居奇货不可恃。

笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟。

笑指曾经显贵的门第如今长满杂草,一时零落已变为废墟显贵不可恃最深刻警醒。

赏析

题解

此诗用药寮韵和景思提举,写隐居药圃的闲适与对世事的达观。

"逃名尚有身为累,择利焉知货可居"写逃避名声尚且有身体为累,选择利益怎知货物可居。

逐句解读

「连筒自灌黄精圃,结辙休推薏苡车」——连筒自动灌溉黄精菜圃,结辙停止推行薏苡车。

"连筒自灌"写以竹筒相连自动灌溉药圃;

"黄精圃"写种黄精的药圃——隐者的日常;

"薏苡车"用马援薏苡明珠之典写不再被人以薏苡谤为明珠——远离官场。

「万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄」——万壑飞泉声如舂击午枕,一蓑带雨荷着春锄。

"飞泉舂午枕"写飞泉声声如舂米般传入午睡枕上;

"一蓑带雨荷春锄"写披蓑衣冒雨荷锄而归——隐居的劳动。

「逃名尚有身为累,择利焉知货可居」——逃避名声尚且有身体为累,选择利益怎知货物可居。

"逃名身为累"写即使逃名隐居仍受身体拖累;

"择利货可居"用奇货可居之典写追逐利益怎知是否能居奇货。

「笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟」——笑指吴公门上的杂草,一时零落已成废墟。

"吴公门上莠"写曾经显贵的门第如今长满杂草;

"已邱墟"写已变为废墟——显贵不可恃。

艺术手法

一、以典故写隐居:薏苡车之典写出了远离谤议的决心。二、以劳动写闲适:荷春锄的劳动写出了隐居的真实日常。三、以"邱墟"收束:吴公门上莠已邱墟写出了最深刻的警醒——显贵不可恃终成废墟。

总体评价

此诗写隐居的闲适与对世事的达观。

"万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄"写隐居的真实,"笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟"则以废墟写出了最深刻的警醒。

相关诗词