静老容安庵二首 其一

宋 · 孙觌

译文

离离风中花,深落任所之。

离离的风中之花,飘落任凭它到哪里去。

泛泛水中萍,流转复在兹。

泛泛的水中之萍,流转之后又回到了这里。

静公湖海士,世网那得縻。

静公是湖海之士,世网怎能束缚他?

独有铁石心,不与燥湿移。

独有铁石般的心志,不因干燥潮湿而改变。

巢肩统灵鹊,搘床余老龟。

肩上筑巢统领灵鹊,搘床之余是那只老龟。

区区了官事,应解笑儿痴。

区区处理些官事,应该理解嘲笑孩童般的痴迷。

赏析

题解

此诗题静老的容安庵,写庵中修行者的品格与生活。

"独有铁石心,不与燥湿移"写修行者的坚定心志,"巢肩统灵鹊,搘床余老龟"以灵鹊与老龟的典故写修行的灵异与持久,末以"区区了官事,应解笑儿痴"写对世俗官事的超然。

逐句解读

「离离风中花,深落任所之」——离离的风中之花,飘落任凭它到哪里去。以花的随风飘落写世间万物的随缘流转。

「泛泛水中萍,流转复在兹」——泛泛的水中之萍,流转之后又回到了这里。以萍的随水流转写人生的漂泊不定,与花的飘落相呼应。

「静公湖海士,世网那得縻」——静公是湖海之士,世网怎能束缚他?"湖海士"用陈登湖海之士之典,写胸襟的广阔;

"世网那得縻"写对世俗束缚的超脱。

「独有铁石心,不与燥湿移」——独有铁石般的心志,不因干燥潮湿而改变。

"铁石心"写心志的坚定如铁石;

"不与燥湿移"写不为环境所动,是修行者的根本品质。

「巢肩统灵鹊,搘床余老龟」——肩上筑巢统领灵鹊,搘床之余是那只老龟。

"巢肩"用灵鹊于禅师肩上筑巢之典,写修行之人的灵异;

"搘床老龟"用支床之龟之典,写修行的持久如龟。

「区区了官事,应解笑儿痴」——区区处理些官事,应该理解嘲笑孩童般痴迷。

"区区了官事"写静老虽出家仍不免俗务;

"应解笑儿痴"写对此的超然——笑看世俗的痴迷,也自嘲自己难免俗务。

艺术手法

一、起兴手法:以风中花、水中萍起兴,引出对世间流转与超脱的思考。二、以动物喻修行:灵鹊与老龟,一灵一久,写出了修行的两个方面。三、自嘲的语调:末句"应解笑儿痴"的自嘲,使全诗不至过于严肃,有了人间的温度。

总体评价

此诗以题庵为形式,以赞修行为内核。

"独有铁石心,不与燥湿移"是全诗的警句,写出了修行者最根本的品质——不为环境所动。灵鹊老龟的典故则为全诗增添了禅门特有的灵异色彩。

相关诗词