静老容安庵二首 其二

宋 · 孙觌

译文

云嘘翠扑肤,山拥青入户。

云雾吐出翠色扑上肌肤,群山将青绿拥入门中。

祗树给孤园,桃源武陵路。

如同祗树给孤独园一般,又像武陵桃源的路。

一从振履还,不复乘杯渡。

自从振衣归隐之后,不再乘杯渡水远行。

倚墙扪虱坐,挥弦送鸿去。

靠着墙摸着虱子闲坐,弹琴送别飞鸿远去。

水涵楼影交,风敛花气度。

水中映着楼影交错,微风收敛着花香飘过。

把茅便有余,不必黄金布。

一把茅草便已足够,不必铺满黄金。

赏析

题解

此为静老容安庵第二首,写庵中的幽美环境与修行生活。

"云嘘翠扑肤,山拥青入户"写山云的亲近,"倚墙扪虱坐,挥弦送鸿去"写闲逸的生活,末以"把茅便有余,不必黄金布"写知足常乐的修行理念。

逐句解读

「云嘘翠扑肤,山拥青入户」——云雾嘘出翠色扑向肌肤,青山拥入房户之中。

"云嘘翠"写云雾中翠色如被呼出;

"扑肤"写山色的亲近可感;

"山拥青入户"写青山的逼近如拥入门内,极写居处的深在山中。

「祗树给孤园,桃源武陵路」——如祗树给孤独园,又如桃源的武陵路。

"祗树给孤园"用佛教祇园精舍之典;

"桃源武陵路"用陶渊明桃花源之典,佛道两重意象写庵的超凡脱俗。

「一从振履还,不复乘杯渡」——自从振衣归来之后,就不再乘杯渡水了。

"振履还"写回到庵中;

"乘杯渡"用佛教杯渡之典,写已不再远行。

「倚墙扪虱坐,挥弦送鸿去」——倚墙扪虱而坐,挥弦目送鸿雁远去。

"扪虱坐"用王猛扪虱而谈之典,写闲适中的从容不迫;

"挥弦送鸿"用嵇康挥弦目送飞鸿之典,写超逸的审美情趣。

「水涵楼影交,风敛花气度」——水涵映楼影交错,风收敛花气度过。

"水涵楼影"写水中倒影的迷离;

"风敛花气"写微风送花香的含蓄,视觉与嗅觉的双重享受。

「把茅便有余,不必黄金布」——一把茅草便已足够,不必用黄金铺地。

"黄金布"用祇园精舍以黄金铺地买园之典,写修行不在物质,一把茅草足矣,是知足常乐的修行理念。

艺术手法

一、佛道意象并置:祇园精舍与桃源武陵,佛教与道教的理想世界合一。二、典故的生活化:扪虱而坐与挥弦送鸿,将典故化为日常的生活场景,不显生硬。三、对仗的精巧:云嘘对山拥、水涵对风敛,对仗工稳而意象灵动。

总体评价

此诗以题庵为形式,写出了修行生活的超逸与知足。

"把茅便有余,不必黄金布"是全诗的哲理核心,以最朴素的语言写出了最深刻的修行理念——知足常乐,不假外求。

相关诗词