京口普照寺

宋 · 孙觌

译文

败屋茨生草

破败的屋宇上长满了茅草

崩崖蔓老藤

崩塌的悬崖上攀附着老藤

布金无长者

没有长者来布施金财修缮佛寺

持钵有残僧

只有残年的僧人托钵乞食

拨刺鱼跳釡

鱼儿在锅中挣扎跳跃发出声响

睢盱鼠瞰灯

老鼠瞪大眼睛偷看灯火

炎炎三伏暑

正值酷热的三伏天

岑绝冷如冰

这孤绝之地却冷如冰霜

赏析

题解

此诗写京口普照寺的荒凉。

"炎炎三伏暑,岑绝冷如冰"写炎炎三伏暑天,寺中岑寂冷如冰。

逐句解读

「败屋茨生草,崩崖蔓老藤」——败屋上茅草生了野草,崩崖上蔓延着老藤。

"败屋茨生草"写破败的屋顶长满野草;

"崩崖蔓老藤"写崩塌的崖壁爬满老藤——荒凉。

「布金无长者,持钵有残僧」——布金没有长者施舍,持钵只有残存的僧人。

"布金无长者"用给孤独长者布金买地建寺之典写如今无人施舍;

"持钵残僧"写只剩残存的僧人持钵——寺庙的衰败。

「拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯」——拨刺声鱼跳釜中,睢盱老鼠窥看灯火。

"鱼跳釜"写鱼在锅中跳动;

"鼠瞰灯"写老鼠睁大眼看灯——荒凉中的生灵。

「炎炎三伏暑,岑绝冷如冰」——炎炎三伏暑天,寺中岑寂冷如冰。

"炎炎三伏暑"写外面暑热难当;

"岑绝冷如冰"写寺中却岑寂如冰——荒寺内外的温差写出了寺庙的衰败凄冷。

艺术手法

一、以细节写荒凉:茨生草、蔓老藤、鱼跳釜、鼠瞰灯的细节写出了寺庙的荒凉。二、以对比写凄冷:三伏暑与冷如冰的对比写出了荒寺的凄冷。三、以典故写衰败:布金无长者的典故写出了寺庙从盛到衰的变化。

总体评价

此诗写普照寺的荒凉。

"布金无长者,持钵有残僧"写寺庙的衰败,"炎炎三伏暑,岑绝冷如冰"则以暑热中的冰冷写出了荒寺最凄冷的感觉。

相关诗词