焦山吸江亭二首 其一

宋 · 孙觌

译文

昔年携客寄僧龛,败屋疏篱一草庵。

当年带客寄居在佛寺中,破败屋子疏落篱笆只是一座草庵昔日荒凉。

白首重来看修竹,连山楼观亦眈眈。

白发重来观看修竹已成林,连山的楼观巍然也在注视故人今日壮观与时光流逝。

赏析

题解

此诗题焦山吸江亭,写故地重游的感慨。

"白首重来看修竹,连山楼观亦眈眈"写白发重来观看修竹,连山的楼观也在眈眈注视。

逐句解读

「昔年携客寄僧龛,败屋疏篱一草庵」——当年携客寄居在僧龛,破败的屋子疏落的篱笆只是一座草庵。

"携客寄僧龛"写当年带客住在佛寺中;

"败屋疏篱一草庵"写当年的焦山只是一座破旧的草庵——昔日的荒凉。

「白首重来看修竹,连山楼观亦眈眈」——白发重来观看修竹,连山的楼观也在眈眈注视。

"白首重来"写如今白发重游;

"看修竹"写竹已修长成林;

"楼观亦眈眈"写楼观巍然也注视着我——昔日的荒凉今日已成壮观。

艺术手法

一、以今昔对比写变化:败屋草庵的昔日与连山楼观的今日对比。二、以拟人写楼观:楼观眈眈的拟人写出了楼观也在注视故人的变化。三、以"白首"收束:白首重来的白首写出了最深的时光流逝之感——当年客来今日老去。

总体评价

此诗写焦山故地重游。

"昔年携客寄僧龛,败屋疏篱一草庵"写昔日的荒凉,"白首重来看修竹,连山楼观亦眈眈"则以今日的壮观与白首写出了时光流逝的感慨。

相关诗词