焦山吸江亭二首 其二

宋 · 孙觌

译文

万顷苍茫一岛孤,潭潭云海现毘卢。

万顷苍茫江面上一座孤岛独立,深潭般的云海中显现出毗卢佛。

问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无。

请问你吸尽了西江之水,其中可有曹溪的一滴禅水吗。

赏析

题解

此为焦山吸江亭第二首,写亭上观江的禅意。

"问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无"写问你吸尽了西江的水,其中有没有曹溪的一滴水。

逐句解读

「万顷苍茫一岛孤,潭潭云海现毘卢」——万顷苍茫的江面上一座孤岛,潭潭的云海中现出毗卢佛。

"万顷苍茫"写江面广阔苍茫;

"一岛孤"写焦山如孤岛独立江中;

"云海现毘卢"写云雾如海中现出毗卢遮那佛——佛在云海中显现。

「问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无」——问你吸尽了西江的水,其中有没有曹溪的一滴水。

"吸尽西江水"用庞居士"吸尽西江水"之典写禅宗顿悟;

"曹谿一滴"用六祖慧能曹溪之典写禅宗正脉——吸尽西江水如遍参佛法,但其中有没有曹溪的真正一滴?

艺术手法

一、以禅宗公案写亭:吸尽西江水的公案写出了吸江亭的禅意。二、以疑问写参悟:中有曹谿一滴无的疑问写出了禅宗参悟的方式——问而不答。三、以"一滴"收束:曹谿一滴的一滴写出了最精纯的禅——不在于多而在于一滴正脉。

总体评价

此诗写吸江亭的禅意。

"万顷苍茫一岛孤,潭潭云海现毘卢"写江中孤岛与云海佛影,"问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无"则以禅宗公案写出了最深的参悟——多不如精,一滴曹溪胜过西江水。

相关诗词