讲堂

宋 · 孙觌

译文

谁令坚白鸣,自作雪雨争。

谁让坚白之辩喧嚣,自己制造了雪雨般的争斗。

莫遣蝇钻楮,便恐鼠污羮。

不要让苍蝇钻入纸中,便恐怕老鼠污了羹汤。

遵师表众惑,自逐鞭影行。

遵从师表为众人解惑,自己却追逐鞭影而行盲从。

拊几无一言,大千作雷鸣。

拍着桌几没有说一句话,大千世界却作雷鸣般回响。

赏析

题解

此诗题讲堂,以禅理驳斥争辩。

"谁令坚白鸣,自作雪雨争"写谁让坚白之辩喧嚣,自己制造了雪雨般的争斗——学术争辩如自然之争毫无意义。

逐句解读

「谁令坚白鸣,自作雪雨争」——谁让坚白之辩喧嚣,自己制造了雪雨般的争斗。

"坚白鸣"用公孙龙坚白论之典,写名家的争辩;

"雪雨争"写争辩如雨雪般纷乱。

「莫遣蝇钻楮,便恐鼠污羮」——不要让苍蝇钻入纸中,便恐怕老鼠污了羹汤。

"蝇钻楮"写苍蝇钻入纸中写苍蝇钻入纸中,写小人的钻营;

"鼠污羹"写老鼠弄脏了羹汤,写小人的败坏。

「遵师表众惑,自逐鞭影行」——遵从师表为众人解惑,自己却追逐鞭影而行。

"遵师表"写遵从师道;

"逐鞭影行"用《楞严经》鞭影之喻——只追逐鞭影而不见实体,写盲从。

「拊几无一言,大千作雷鸣」——拍着桌几没有说一句话,大千世界却作雷鸣般回响。

"拊几无一言"写禅宗的不言之教;

"大千作雷鸣"写无言的力量如雷鸣——不言胜有言。

艺术手法

一、以典故写争辩:坚白论之典写出了学术争辩的无意义。二、以比喻写危害:蝇钻楮、鼠污羹写出了小人钻营败坏的危害。三、以禅理收束:拊几无一言而大千作雷鸣,写出了禅宗不言之教的力量。

总体评价

此诗以禅理驳斥争辩。

"谁令坚白鸣,自作雪雨争"写学术争辩的无意义,"拊几无一言,大千作雷鸣"则以禅宗的不言之教写出了最有力量的回应——沉默胜过千言。

相关诗词