江上怀思永二首 其一

宋 · 孙觌

译文

沙老犹生觜,江寒已伏槽。

老沙洲还露出嘴般的尖角,江水寒冷伏在河槽中秋江萧瑟。

长烟分聚落,短日下亭臯。

远处炊烟分隔了村落,秋日渐短夕阳落向水边平地。

木脱曾巢见,潮生小艇高。

秋叶脱落后旧鸟巢显露出来,潮水上涨小船被抬高秋深细节。

幽怀谁与悟,不见酒中豪。

幽深的情怀谁来领悟思念,不见了酒中的豪杰朋友最深的思念。

赏析

题解

此诗江上怀念思永,写江上的秋景与思念。

"幽怀谁与悟,不见酒中豪"写幽深的情怀谁来领悟,不见了酒中的豪杰。

逐句解读

「沙老犹生觜,江寒已伏槽」——老沙洲还露出嘴一般的尖角,江水寒冷已经伏在槽中。

"沙老生觜"写沙洲如鸟嘴般露出水面;

"江寒伏槽"写江水寒凉伏在河槽中——秋江的萧瑟。

「长烟分聚落,短日下亭臯」——长烟分隔了聚落,短日落下水边平地。

"长烟分聚落"写远处炊烟分隔了村落;

"短日下亭臯"写秋日渐短夕阳落向水边。

「木脱曾巢见,潮生小艇高」——树叶脱落后曾见的鸟巢显现,潮水上涨后小艇被抬高。

"木脱曾巢见"写秋叶脱落露出旧鸟巢;

"潮生小艇高"写潮水上涨小船被抬高。

「幽怀谁与悟,不见酒中豪」——幽深的情怀谁来领悟,不见了酒中的豪杰。

"谁与悟"写谁来理解这幽深的思念;

"酒中豪"写不见了如思永般能在酒中逞豪的朋友——思念故人。

艺术手法

一、以秋景写思念:秋江萧瑟与短日长烟写出了思念的氛围。二、以细节写秋深:鸟巢显露与小艇潮涨写出了秋深的细节。三、以"不见"收束:不见酒中豪的不见写出了最深的思念——朋友不在,无人对饮逞豪。

总体评价

此诗写江上怀念故人。

"木脱曾巢见,潮生小艇高"写秋深的细节,"幽怀谁与悟,不见酒中豪"则以不见故人写出了最深的思念。

相关诗词