江上怀思永二首 其二

宋 · 孙觌

译文

绝徼三叉路,连舻万斛船。

偏远的边地三叉路口,大船相连万斛之重江上繁忙。

一区江上宅,百榼酒中仙。

一区临江的住宅居所,百榼美酒中的仙人故人回忆。

有土能埋玉,无胶可续弦。

有土可以埋玉才士之死,没有胶可以使断裂琴弦再续死亡不可挽回。

摩挲绿苔石,屐齿尚依然。

抚摸着长满绿苔的石头追忆,故人木屐齿痕还在石头上物是人非。

赏析

题解

此为江上怀思永第二首,写对亡友的追忆。

"有土能埋玉,无胶可续弦"写有土可以埋玉,没有胶可以续弦。

逐句解读

「绝徼三叉路,连舻万斛船」——偏远的边地三叉路口,连舻的万斛大船。

"绝徼三叉路"写偏远的三叉路口;

"万斛船"写大船相连——江上的繁忙。

「一区江上宅,百榼酒中仙」——一区江上的住宅,百榼美酒中的仙人。

"江上宅"写临江的居所;

"酒中仙"用李白酒中仙之典写思永如酒仙——对故人的回忆。

「有土能埋玉,无胶可续弦」——有土可以埋玉,没有胶可以续弦。

"埋玉"用埋玉之典写美人或才士之死如埋玉于土;

"无胶续弦"用胶续弦之典写无法使断裂的琴弦再续——死亡不可挽回。

「摩挲绿苔石,屐齿尚依然」——摩挲着绿苔的石板,屐齿的痕迹尚且依然。

"摩挲绿苔石"写抚摸着长满绿苔的石头;

"屐齿尚依然"写故人木屐的齿痕还在石头上——物是人非。

艺术手法

一、以典故写死亡:埋玉与无胶续弦的典故写出了死亡的最痛——不可挽回。二、以细节写追忆:屐齿依然的细节写出了最深的追忆——痕迹还在而人已不在。三、以"尚依然"收束:屐齿尚依然的尚写出了最无奈的物是人非——痕迹犹在,故人已去。

总体评价

此诗写对亡友思永的追忆。

"有土能埋玉,无胶可续弦"写死亡不可挽回,"摩挲绿苔石,屐齿尚依然"则以屐齿痕迹写出了最无奈的物是人非。

相关诗词