简泽民

宋 · 孙觌

译文

穷途栖栖傍阡陌,俗态纷纷斗筲窄。

穷途末路栖栖遑遑傍着田间小路落魄处境最落魄,世俗之态纷纷如斗筲般狭隘世俗浅薄最浅薄。

杀牛毁车欲何向,握食解骖谁召客。

杀牛毁掉车子想去哪里穷途无奈最无奈,握着食物解下骖马来相救谁来相救最无奈。

吾髯一诺黄金百,醉溺应怜厕中客。

我一诺值黄金百两信义如金最豪迈,醉溺应怜厕中之人患难中怜悯最豪迈信义。

萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核。

萧萧穷巷中用席子当门极度贫困最极贫对比鲜明,不信陈平会死于糠核终将出人头地信念最坚定。

赏析

题解

此诗赠简泽民,写穷途中的豪气与不屈服。

"萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核"写萧萧穷巷以席为门,不信陈平会死于糠核。

逐句解读

「穷途栖栖傍阡陌,俗态纷纷斗筲窄」——穷途栖栖傍着阡陌,俗态纷纷斗筲狭窄。

"穷途栖栖"写穷途末路栖栖遑遑傍着田间小路——落魄的处境;

"斗筲窄"用斗筲之器之典写世俗之态纷纷如斗筲般狭隘——世俗的浅薄。

「杀牛毁车欲何向,握食解骖谁召客」——杀牛毁车想往何处去,握着食物解下骖马谁来召客。

"杀牛毁车"写杀牛毁掉车子想去哪里——穷途的无奈;

"握食解骖"用解骖之典写握着食物解下骖马谁来招待客人——有谁来相救。

「吾髯一诺黄金百,醉溺应怜厕中客」——吾髯一诺值黄金百两,醉溺应怜厕中的客人。

"一诺黄金百"用一诺千金之典写我一诺值黄金百两——信义如金;

"醉溺怜厕中客"用赵朔醉溺厕中之典写醉溺应怜厕中之人——患难中的怜悯。

「萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核」——萧萧穷巷以席为门,不信陈平会死于糠核。

"席为门"写萧萧的穷巷中用席子当门——极度的贫困;

"不信陈平死糠核"用陈平糠核之典写不信陈平会死于糠核——终将出人头地的信念。

艺术手法

一、以典故写豪气:一诺千金与陈平糠核写出了最不屈的豪气。二、以穷巷反衬信念:席为门的极贫与不信陈平死糠核的信念对比鲜明。三、以"不信"收束:不信陈平死糠核的不信写出了最坚定的信念——陈平虽贫终为丞相眼前之贫终将过去。

总体评价

此诗写穷途中的豪气与不屈。

"吾髯一诺黄金百"写最豪迈的信义,"萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核"则以陈平之典写出了最坚定的出人头地之信念。

相关诗词