饯莹上人

宋 · 孙觌

译文

金地布时黄鹤下

金地铺就之时黄鹤降临

化身现处赤乌来

化身显现之处赤乌飞来

如今只履西归去

如今只携一只芒鞋西归而去

又见天花一叶开

又见天花随一片叶子绽放

赏析

题解

此诗饯莹上人,写送别僧人归去与天花绽放。

"如今只履西归去,又见天花一叶开"写如今只履西归而去,又见到天花一叶绽开。

逐句解读

「金地布时黄鹤下,化身现处赤乌来」——金地布金时黄鹤降下,化身显现处赤乌飞来。

"金地黄鹤"写金地布金之时黄鹤从天降下——佛寺的神异;

"化身赤乌"写佛的化身显现之处赤乌飞来——佛法的灵验。

「如今只履西归去,又见天花一叶开」——如今只履西归而去,又见到天花一叶绽开。

"只履西归"用达摩只履西归之典写如今只履西归而去——僧人如达摩归去;

"天花一叶开"写又见到天花一叶绽开——僧人虽去佛法的花仍在绽放。

艺术手法

一、以神异写佛法:金地黄鹤与化身赤乌写出了最神异的佛法灵验。二、以典故写归去:只履西归写出了最超然的僧人归去。三、以"一叶开"收束:天花一叶开的一叶开写出了最美好的延续——僧人虽去佛法之花仍开何等美好。

总体评价

此诗饯莹上人。

"如今只履西归去,又见天花一叶开"写最超然的僧人归去与最美好的佛法延续。

相关诗词