建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一

宋 · 孙觌

译文

公子命巾车,千里过我庐。

公子驾轻便巾车来访,不远千里过访我的茅庐情谊深厚。

惊飞庭尉爵,喜见丈人乌。

庭院中的雀鸟被访客惊飞,喜见老友来访如见故人。

倚壁方挽膝,推琴欲揽须。

倚壁抱膝而坐闲态自在,推开琴揽须准备长谈友来不拘。

殷勤更秉烛,孤闷一时摅。

殷勤再秉烛夜谈畅快,久积孤闷在倾谈中一时抒发一扫而空。

赏析

题解

此诗写朱彦实枉道来访十日而别的欣喜。

"殷勤更秉烛,孤闷一时摅"写殷勤再秉烛夜谈,孤闷一时抒发。

逐句解读

「公子命巾车,千里过我庐」——公子命驾巾车,千里迢迢过访我的茅庐。

"命巾车"写驾轻便的车来访;

"千里过我庐"写不远千里来访——情谊深厚。

「惊飞庭尉爵,喜见丈人乌」——惊飞了庭院中尉官的雀鸟,喜见丈人的乌鸦。

"庭尉爵"写庭院中的雀鸟被访客惊飞;

"丈人乌"写喜见老友如见丈人之乌——喜与惊。

「倚壁方挽膝,推琴欲揽须」——倚着墙壁正挽起膝盖,推开琴想要揽须。

"挽膝"写倚壁抱膝而坐的闲态;

"揽须"写推琴揽须准备长谈——友人来访的自在。

「殷勤更秉烛,孤闷一时摅」——殷勤再秉烛夜谈,孤闷一时抒发。

"更秉烛"写更加殷勤地秉烛夜谈如古人秉烛夜游;

"孤闷一时摅"写孤闷在倾谈中一时抒发——友来的喜悦。

艺术手法

一、以细节写友来:挽膝与揽须的细节写出了友人来访的自在不拘。二、以典故写情谊:千里过我庐写出了不远千里来访的深厚情谊。三、以"一时摅"收束:孤闷一时摅写出了最痛快的抒发——久积的孤闷在倾谈中一扫而空。

总体评价

此诗写友人来访的欣喜。

"公子命巾车,千里过我庐"写友人不远千里来访,"殷勤更秉烛,孤闷一时摅"则以秉烛夜谈写出了最痛快的抒发。

相关诗词