嘉会饮饯爱姬大恸而别

宋 · 孙觌

译文

小窗危坐若为情,曳杖穿云取次行。

小窗前危坐不知如何是情,曳杖穿云随意行走。

萧寺试来携手处,阳关已作断肠声。

萧寺中来试试携手的地方,阳关曲已成了断肠之声。

歌呼本自追曹相,恸哭那知见贾生。

歌呼本是为了追随曹参般的作乐,恸哭哪里知道会如贾谊般的悲伤。

坐上谁人最愁绝,江州司马泪纵横。

座上谁人最愁绝?江州司马泪流纵横。

赏析

题解

此诗写嘉会饮饯爱姬时的大恸而别。

"萧寺试来携手处,阳关已作断肠声"写寺庙中携手与阳关送别的悲痛,"坐上谁人最愁绝,江州司马泪纵横"以白居易江州司马自比,写最愁绝之人。

逐句解读

「小窗危坐若为情,曳杖穿云取次行」——小窗前危坐不知如何是情,曳杖穿云随意行走。

"危坐若为情"写坐立不安的痛苦;

"曳杖穿云取次行"写百无聊赖的漫步,都是离别前的焦虑。

「萧寺试来携手处,阳关已作断肠声」——萧寺中来试试携手的地方,阳关曲已成了断肠之声。

"萧寺携手"写最后的相聚;

"阳关断肠"用王维《阳关三叠》送别之典,写离别的歌声令人肝肠寸断。

「歌呼本自追曹相,恸哭那知见贾生」——歌呼本是为了追随曹参,恸哭哪里知道会见到贾谊。

"追曹相"用曹参歌呼之典,写本想饮酒作乐;

"见贾生"用贾谊痛哭之典,写不料触动了最深的悲伤。

「坐上谁人最愁绝,江州司马泪纵横」——座上谁人最愁绝?江州司马泪流纵横。

"江州司马"用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"之典,以自比写最深的愁与最痛的泪。

艺术手法

一、以典故写悲情:阳关送别、贾谊恸哭、江州司马,三个典故层层加深悲伤。二、以问句收束:末句的问句"谁人最愁绝"实则是自问自答,写出了最深的痛苦。三、对比的张力:歌呼与恸哭,本想作乐却大恸而别,对比出悲的不可抑制。

总体评价

此诗写送别爱姬的大恸,情感真挚而强烈。

"萧寺试来携手处,阳关已作断肠声"以寺庙的清寂与阳关的悲声写出了送别的惨痛。

"坐上谁人最愁绝,江州司马泪纵横"的收束则以白居易自比,写出了最深的痛苦——在座的所有人都悲伤,但最痛的是自己。

相关诗词