寄题虞阳山周氏隐居五咏 佚老堂

宋 · 孙觌

译文

浮生知几何,闻道苦不早。

浮生知道有几何人生短暂,闻道苦于太晚悔悟。

过眼电掣云,转看露晞草。

过眼如电掣云般迅速世事无常,转看如露晞草般短暂人生易逝。

怱怱已解镳,马鬛翳蓬葆。

匆匆已经解下马缰到达,马鬃般的蓬草遮蔽墓地。

夫君悟无生,不待须髪皓。

夫君悟得佛家无生之理,不等到须发皓白老来早早悟道。

朝行清谿曲,暮宿白云道。

早上行走在清溪的弯道,傍晚歇宿在白云的道路隐逸日常。

柴门鸟迹绝,槁叶风自扫。

柴门边鸟迹断绝无人来访,枯叶由风自然清扫最深清静。

竹间雨泠泠,花上日杲杲。

竹林间雨声泠泠清冷,花朵上阳光杲杲明亮雨晴交替。

坐对五大夫,自足休吾老。

坐对五大夫古松为伴,自足以在此安老。

赏析

题解

此诗题佚老堂,写隐居安老的闲适。

"坐对五大夫,自足休吾老"写坐对五大夫松,自足以休养老来。

逐句解读

「浮生知几何,闻道苦不早」——浮生知道有几何,闻道苦于不早。

"浮生几何"写人生短暂如浮;

"闻道不早"写听闻大道苦于太晚——悔悟之词。

「过眼电掣云,转看露晞草」——过眼如电掣云,转看如露晞草。

"电掣云"写世事如闪电穿云般迅速;

"露晞草"写人生如朝露干枯般短暂。

「怱怱已解镳,马鬛翳蓬葆」——匆匆已经解下马缰,马鬃遮蔽着蓬草。

"解镳"写已到达目的地下马;

"马鬛翳蓬葆"写墓地马鬃般的蓬草——已到墓旁。

「夫君悟无生,不待须髪皓」——夫君悟得无生之理,不等到须发皓白。

"悟无生"写领悟佛家无生之理;

"不待须发皓"写不等到老来——早早悟道。

「朝行清谿曲,暮宿白云道」——早上行走在清溪的弯道,傍晚歇宿在白云的道路。

"朝行清溪"写白天沿溪而行;

"暮宿白云"写夜晚宿于云深之处——隐逸的日常。

「柴门鸟迹绝,槁叶风自扫」——柴门边鸟迹断绝,枯叶风自己扫除。

"鸟迹绝"写无人来访鸟也少来;

"风自扫"写落叶由风自然清扫——最深的清静。

「竹间雨泠泠,花上日杲杲」——竹林间雨声泠泠,花朵上阳光杲杲。

"雨泠泠"写竹林雨声清冷;

"日杲杲"写花上阳光明亮——雨晴的交替。

「坐对五大夫,自足休吾老」——坐对五大夫松,自足以休养老来。

"五大夫"用秦始皇封松为五大夫之典写古松;

"休吾老"写在此安老——与古松为伴足以安老。

艺术手法

一、以比喻写人生:电掣云与露晞草的比喻写出了人生的短暂。二、以自然写隐逸:清溪曲与白云道的自然写出了隐逸的日常。三、以"风自扫"写清静:风自扫枯叶写出了最深清静——不必人工,自然自理。

总体评价

此诗写佚老堂的隐居安老。

"浮生知几何,闻道苦不早"写人生的短暂与悟道的悔迟,"坐对五大夫,自足休吾老"则以与古松为伴写出了安老的满足。

相关诗词