寄题虞阳山周氏隐居五咏 五秀堂

宋 · 孙觌

译文

一干中柴立,交柯拥四垂。

一根树干在中间矗立,交错的枝柯向四周垂拥。

定知三世种,已长五孙枝。

确知这是三代所种的树,已经长出了五根孙枝。

端是神明力,非关雨露私。

这实在是神明的力量,并非雨露的偏私。

踌躇三匝绕,为赋角弓诗。

徘徊绕行三圈,为此赋写角弓之诗。

赏析

题解

此诗题五秀堂,写古树的灵异与家族的传承。

"踌躇三匝绕,为赋角弓诗"写踌躇再三绕树三匝,为赋角弓之诗。

逐句解读

「一干中柴立,交柯拥四垂」——一根树干中立如柴,交错的枝柯四面下垂拥合。

"一干中柴立"写一干独立居中;

"交柯拥四垂"写枝柯交错四面垂拥——树冠如盖。

「定知三世种,已长五孙枝」——定知是三代人种下的,已长出五代孙的枝条。

"三世种"写三代人前种下的树;

"五孙枝"写已繁衍出五代子孙般的枝条——树龄久远,枝繁叶茂。

「端是神明力,非关雨露私」——端的是神明的力量,不是雨露的偏私。

"神明力"写树如此繁茂是神灵之力;

"非关雨露私"写不是雨露的偏爱——超越自然的灵异。

「踌躇三匝绕,为赋角弓诗」——踌躇再三绕树三匝,为赋角弓之诗。

"三匝绕"写绕树三匝不忍离去;

"角弓诗"用诗经角弓之典写兄弟宗族之意——绕树三匝感念家族传承。

艺术手法

一、以树喻家族:三世种与五孙枝写出了树的代代繁衍如家族传承。二、以灵异写古树:神明力的灵异写出了古树的神异。三、以"角弓诗"收束:角弓诗的兄弟宗族之意写出了对家族传承的感念。

总体评价

此诗写五秀堂古树的灵异与家族传承。

"定知三世种,已长五孙枝"写树的代代繁衍如家族传承,"踌躇三匝绕,为赋角弓诗"则以绕树三匝写出了对家族传承的感念。

相关诗词