寄题虞阳山周氏隐居五咏 妙光庵

宋 · 孙觌

译文

孤烟抱水村,落日满云树。

一缕孤烟环绕着水边村庄,落日余晖洒满云中树木。

乱山如连环,杨柳是门处。

群山交错如同连环,杨柳深处便是庵门所在。

青缭竹谿湾,翠点苔石路。

青色缠绕着竹溪的弯道,翠绿点缀着苔石小路。

钟鱼寂无声,白日掩僧户。

钟鱼寂然无声,白天也关闭着僧房门户。

茗碗酌云腴,香篆擢烟缕。

茶碗中斟酌着云雾般丰腴的茶汤,香篆升起缕缕轻烟。

坐稳不知夕,炯炯山月吐。

稳坐禅定不知黄昏已至,明亮的山间明月已吐露光辉。

赏析

题解

此诗题妙光庵,写山寺的清幽。

"坐稳不知夕,炯炯山月吐"写坐稳了不知天色已晚,明亮的山月已经吐出。

逐句解读

「孤烟抱水村,落日满云树」——孤烟环抱着水边村庄,落日映满了云中的树。

"孤烟抱水村"写村中炊烟环绕;

"落日满云树"写夕阳映照云中树影。

「乱山如连环,杨柳是门处」——乱山如连环般相连,杨柳处就是门口。

"乱山如连环"写群山连绵如环环相扣;

"杨柳是门处"写杨柳掩映处便是庵门。

「青缭竹谿湾,翠点苔石路」——青色缭绕竹溪的弯道,翠色点缀苔石的小路。

"青缭竹溪"写竹林溪水的青翠环绕;

"翠点苔石"写苔藓石路的翠色点缀。

「钟鱼寂无声,白日掩僧户」——钟鱼寂然无声,白日里关闭着僧门。

"钟鱼无声"写寺庙钟磬木鱼都不响;

"白日掩僧户"写白天僧门也关着——极静的寺庙。

「茗碗酌云腴,香篆擢烟缕」——茗碗酌着云腴般的茶汤,香篆升起缕缕烟丝。

"酌云腴"写茶汤如云膏般醇厚;

"香篆擢烟缕"写篆香的烟丝袅袅升起。

「坐稳不知夕,炯炯山月吐」——坐稳了不知天色已晚,明亮的山月已经吐出。

"坐稳不知夕"写安坐忘时;

"山月吐"写山月从山后吐出——沉浸于禅定之中。

艺术手法

一、以色彩写清幽:青缭、翠点、白日的色彩写出了山寺的清幽。二、以寂声写禅定:钟鱼无声与白日掩户写出了寺庙的极静。三、以"不知夕"收束:坐稳不知天色已晚写出了沉浸禅定的忘我之境。

总体评价

此诗写妙光庵的清幽。

"钟鱼寂无声,白日掩僧户"写寺庙的极静,"坐稳不知夕,炯炯山月吐"则以坐稳忘时写出了沉浸禅定的忘我之境。

相关诗词