寄题虞阳山周氏隐居五咏 环翠亭

宋 · 孙觌

译文

樵磴盘苍𪩘,渔矶俯碧潭。

樵夫石阶盘旋上苍翠的山峰,渔矶俯临碧绿的深潭。

群尖清染黛,一曲翠挼蓝。

群峰尖削清秀如染上黛色,一道弯水翠绿如揉蓝草出汁。

冉冉松云细,娟娟竹露涵。

松间云气冉冉细微轻柔,竹上露珠娟娟润泽涵润。

春风万杨柳,绿影乱毵毵。

春风中万千杨柳成行,绿影纷乱地披拂摇曳最自然。

赏析

题解

此诗题环翠亭,写亭周翠色环合的美景。

"春风万杨柳,绿影乱毵毵"写春风中万千杨柳,绿影纷乱地披拂摇曳。

逐句解读

「樵磴盘苍𪩘,渔矶俯碧潭」——樵夫石阶盘旋上苍翠的山峰,渔矶俯临碧绿的深潭。

"樵磴盘苍𪩘"写上山砍柴的石阶盘旋于苍翠山崖;

"渔矶俯碧潭"写垂钓的石矶俯临碧绿深潭。

「群尖清染黛,一曲翠挼蓝」——群峰尖削清秀如染上黛色,一道弯水翠绿如揉蓝。

"群尖染黛"写远山尖削如黛色渲染;

"翠挼蓝"写水色翠绿如揉搓蓝草出汁。

「冉冉松云细,娟娟竹露涵」——松间云气冉冉细微,竹上露珠娟娟涵润。

"松云细"写松间云气轻柔细微;

"竹露涵"写竹叶露珠润泽。

「春风万杨柳,绿影乱毵毵」——春风中万千杨柳,绿影纷乱地披拂摇曳。

"万杨柳"写杨柳成行成片;

"绿影乱毵毵"写绿影纷乱披拂——春风中的杨柳最是纷乱繁茂。

艺术手法

一、以色彩写翠意:苍𪩘、碧潭、染黛、挼蓝、翠、绿,处处是翠色环合。二、以对仗写工整:樵磴对渔矶、群尖对一曲,对仗工整。三、以"乱"收束:绿影乱毵毵的乱写出了春风杨柳的最自然状态——不是整齐而是纷乱中的美。

总体评价

此诗写环翠亭的翠色环合。

"群尖清染黛,一曲翠挼蓝"写山水的黛蓝翠色,"春风万杨柳,绿影乱毵毵"则以春风杨柳的纷乱写出了最自然的翠意。

相关诗词