寄题杨元光黄岩清畏轩

宋 · 孙觌

译文

杨公相大历,独擅德爵尊。

杨公在唐代大历年间为宰相,独擅德行爵位的尊崇。

清渭贯泾浊,寸胶定河浑。

清渭水贯穿泾水的浑浊清可矫浊,一寸明胶定住黄河的浑浊清廉可正贪。

高名冠朝伦,流风被仍昆。

高名冠于朝中同辈首屈一指,清廉风范惠及后代子孙。

悠然向千载,凛凛尚目存。

悠然千年之后虽已久远,凛然正气尚在眼前存留。

官闲拥黄䌷,卧听衙集喧。

官闲时拥着黄绸被子闲居,卧听衙门中集会的喧哗闲官闲适。

萧萧凫鹥行,重糈不到门。

野鸭鸥鸟自在成行如隐逸,丰厚俸禄不送到门上清廉自守。

蝗虎不待驱,闻风自惊奔。

蝗灾虎患不用驱赶,闻到清正之风自然惊逃威慑力。

所贵知我希,已及鱼与豚。

所贵的是知音稀少,清廉之风已及于鱼猪等微小之物无处不在。

赏析

题解

此诗寄题杨元光清畏轩,写杨氏家风的清正。

"清渭贯泾浊,寸胶定河浑"写清渭水贯穿泾水的浑浊,寸胶定住黄河的浑浊。

逐句解读

「杨公相大历,独擅德爵尊」——杨公在大历年间为相,独擅德行爵位的尊崇。

"相大历"写在唐代大历年间为宰相;

"德爵尊"写以德行获得尊崇。

「清渭贯泾浊,寸胶定河浑」——清渭水贯穿泾水的浑浊,寸胶定住黄河的浑浊。

"清渭贯泾浊"写渭水清而泾水浊,清流可以贯穿浊流;

"寸胶定河浑"写一寸明胶可以澄清浑浊的河水——比喻清廉可以矫正贪浊。

「高名冠朝伦,流风被仍昆」——高名冠于朝中同辈,流风泽及后代子孙。

"冠朝伦"写名声在朝中首屈一指;

"流风被仍昆"写清廉的风范惠及后代。

「悠然向千载,凛凛尚目存」——悠然千年之后,凛凛尚且在眼前存留。

"向千载"写虽已千年;

"凛凛尚存"写凛然正气尚在眼前。

「官闲拥黄䌷,卧听衙集喧」——官闲时拥着黄绸被,躺着听衙门集会的喧哗。

"拥黄䌷"写盖着黄绸被子闲居;

"听衙集喧"写卧听衙门中集会的喧闹——闲官的闲适。

「萧萧凫鹥行,重糈不到门」——萧萧的凫鹥成行,重粮不送到门上。

"凫鹥行"写野鸭鸥鸟自在成行如隐逸;

"重糈不到门"写丰厚的俸禄不送到门——清廉自守。

「蝗虎不待驱,闻风自惊奔」——蝗虫与老虎不用驱赶,闻风自然惊奔而去。

"蝗虎不待驱"写蝗灾虎患不用驱赶;

"闻风自惊奔"写闻到清正之风自然惊逃——清正的威慑力。

「所贵知我希,已及鱼与豚」——所贵的是知音稀少,已经涉及到鱼与豚。

"知我希"写懂得我的人很少;

"及鱼与豚"写清廉之风已及于鱼与猪等微小之物——清廉无处不在。

艺术手法

一、以比喻写清正:清渭贯泾与寸胶定河的比喻写出了清正的力量。二、以典故写家风:大历杨公的典故写出了杨氏家风的清正传统。三、以夸张写威慑:蝗虎闻风惊奔的夸张写出了清正的威慑力。

总体评价

此诗写杨氏家风的清正。

"清渭贯泾浊,寸胶定河浑"写清正可以矫正贪浊的力量,"蝗虎不待驱,闻风自惊奔"则以夸张写出了清正的威慑力。

相关诗词