寄题钱申仲漆堂隐居四首 望云亭

宋 · 孙觌

译文

昔年隐君子,共修地下文。

往年的隐士君子,一同在地下修撰文章。

王官竟不返,幸树十里春。

王家官吏终究未能归来,幸好留下了十里春色。

哀哉抱长思,恸哭苍山根。

悲哀啊怀着长久的思念,在苍山脚下恸哭。

肠回日万周,系此三尺坟。

肝肠每日回转万遍,都系在这三尺孤坟之上。

伤心閟黄壤,矫首望白云。

伤心之处被黄土封闭,抬头仰望天上白云。

云去无处所,泪湿冢前麟。

白云飘去不知所踪,泪水打湿了坟前的石麟。

赏析

题解

此诗寄题望云亭,写思亲之悲。

"肠回日万周,系此三尺坟"写肠一日回转万周,系于此三尺之坟——思念之情如肠回万转。

逐句解读

「昔年隐君子,共修地下文」——昔年的隐君子,共同修撰地下之文。

"隐君子"写隐居的君子;

"地下文"写墓志铭,写友人已逝。

「王官竟不返,幸树十里春」——王官最终未能返回,幸好种下十里春色。

"王官不返"写友人仕途未归;

"十里春"写友人留下的美好。

「哀哉抱长思,恸哭苍山根」——悲哀啊怀抱长久的思念,恸哭在苍山的山根。

"抱长思"写思念的长久;

"恸哭苍山根"写在山前痛哭。

「肠回日万周,系此三尺坟」——肠一日回转万周,系于此三尺之坟。

"肠回万周"写思念的痛苦如肠回万转;

"三尺坟"写坟墓的矮小,与思念的深重对比。

「伤心閟黄壤,矫首望白云」——伤心地关闭在黄壤之下,抬头望着白云。

"閟黄壤"写埋入黄土;

"望白云"用狄仁杰望云思亲之典,写望云思亲。

「云去无处所,泪湿冢前麟」——云去了无处寻觅,泪水打湿了坟前的石麟。

"云去无踪"写亲人的不可寻觅;

"泪湿冢前麟"写在石麟前流泪,写最深的思亲之痛。

艺术手法

一、以数字写深情:日万周与三尺坟,万与三的对比写出了思念的深重。二、以意象写思念:望云思亲的传统意象在此处写出了最深的思念。三、以"泪湿冢前麟"收束:泪湿石麟的细节写出了思亲之痛的极致。

总体评价

此诗写望云亭的思亲之悲。

"肠回日万周,系此三尺坟"以极度的夸张写思念之痛,"云去无处所,泪湿冢前麟"则以最朴素的细节写出了无法挽回的失去。

相关诗词