寄题钱申仲漆堂隐居四首 遂初亭

宋 · 孙觌

译文

行有叱驭难,坐有垂堂畏。

行走有驱车险路的艰难,端坐有临近堂檐坠落的畏惧。

莫驱九折险,轻用千金贵。

不要驱车走那九折险路,轻易以千金之躯涉险。

为贫聊尔尔,兴尽我辄逝。

因为贫困姑且如此度日,兴致尽了我便离去。

平生慕朱游,肯污薛宣吏。

平生仰慕朱云的高洁,怎肯屈身做薛宣那样的属吏。

清晓拄笏坐,西山有佳气。

清晨拄着笏板闲坐,西山上飘来吉祥的云气。

一笑食蛤蜊,宁复知许事。

一笑之下只管吃蛤蜊,哪里还管那些世俗之事。

赏析

题解

此诗寄题遂初亭,写归隐之志。

"一笑食蛤蜊,宁复知许事"写一笑吃蛤蜊,哪里还知道那些事——归隐之后,世事与我何干。

逐句解读

「行有叱驭难,坐有垂堂畏」——行走有叱驭的艰难,坐下有垂堂的畏惧。

"叱驭"用王尊叱驭之典,写行路的危险;

"垂堂"用不坐垂堂之典,写居家的忧虑——进退两难。

「莫驱九折险,轻用千金贵」——不要驱车走九折险路,轻易用千金之贵。

"九折险"写险路;

"千金贵"写生命的可贵。

「为贫聊尔尔,兴尽我辄逝」——因为贫穷聊且如此,兴尽了我便离去。

"为贫聊尔"写为生计而勉强;

"兴尽辄逝"用王子猷雪夜访戴兴尽而返之典,写随性而为。

「平生慕朱游,肯污薛宣吏」——平生仰慕朱游,岂肯辱没自己去做薛宣的小吏。

"慕朱游"写仰慕朱云的直言敢谏;

"薛宣吏"写不屑做平庸官吏。

「清晓拄笏坐,西山有佳气」——清早拄着笏板而坐,西山有佳美的气象。

"拄笏"用王徽之拄笏看山之典,写远望山景的闲适;

"西山佳气"写山间的美好。

「一笑食蛤蜊,宁复知许事」——一笑吃着蛤蜊,哪里还知道那些事。

"食蛤蜊"用沈昭略食蛤蜊之典——有人问沈昭略为何不参与政事,他回答"我正食蛤蜊,那复知许事",写不问世事的态度。

艺术手法

一、以典故写态度:叱驭、垂堂、兴尽、拄笏、食蛤蜊,每个典故都在写一种态度——归隐。二、以反问收束:宁复知许事的反问写出了彻底的不问世事。三、以轻松写决绝:一笑食蛤蜊的轻松写出了归隐的决绝。

总体评价

此诗写遂初亭的归隐之志。

"一笑食蛤蜊,宁复知许事"以最轻松的语气写出了最决绝的态度——归隐之后,世事与我何干。

相关诗词